Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

maandag 2 januari 2012

Uitdaging en Vingeroefeningen - Challenge(d)

Goeienavond allemaal,
~~~~
 Good evening everyone,
 
 Het eerste waar ik het nu even over wil hebben, is de uitdaging 'Winkelen in eigen kast' waar ik me vol enthousiasme voor aangemeld heb, niet wetende, dat ik de reiskolder in mijn kop zou krijgen en dit jaar, tijdens die uitdaging, naar Australië hoop te gaan. Hoe, o hoe, kom ik dan aan die prachtige Aboriginal stoffen, die ik daar voor een alleraardigste prijs kan kopen? Ik weet een winkel in Perth en Fremantle, waar ik ze drie jaar terug gekocht heb..... maar ik mag nu vanwege de uitdaging niks kopen!
Conny, help me uit de brand, geef me duidelijkheid en liever nog dispensatie, wil je? 
Ik zou het misschien ook zo kunnen regelen, dat ik die stofjes cadeau krijg....
~~~~~
First thing I'd like to talk about with you is the wonderful challenge 'Shopping from your own closet',  which I took part in enthousiastically, not knowing yet what I know now: that my personal goal for 2012 is to go to Australia in September - October; that's in 'challenge-time'...
And how, o how, can I lay my hand (only the left one, the right one is challenged) on those beautiful, fantastic, affordable  Aboriginal fabrics I bought three years ago and I know where I can buy them in Perth and Fremantle.... but I am not allowed to buy a single scrap!
 Conny, please, can you help me find a way to 'get round' the rules of the challenge?
Or I'd make a deal with my friends overthere, offering me the fabrics as a 'present'...

    *******

 Een andere uitdaging betreft de vingeroefeningen, die ik sinds vanmiddag met mijn hand in een spalk kan gaan doen, om de buiging zoetjesaan te oefenen in rust. Beginnen met drie keer daags vijf minuten, op te voeren tot over een dag of zes drie keer een half uur bereikt is. Het doel is: drie keer daags een half uur, of twee keer daags een uur. Zo ziet de spalk eruit, die vanmiddag in Groningen voor mij gemaakt is:
 ~~~~~
The other thing I'd like to mention, is my challenged hand, which got a brace made this afternoon, to excercise increasing flexion of my challenged middle finger.
Daily excercise, three times, building up from five minutes a time to half an hour.
This is what the brace looks like. It was made for me today in Groningen:


Een leren lusje om de vinger, dat via een draadje, door een oogje op de spalk met een elastiekje is verbonden, dat op zijn beurt wordt vastgezet onderaan de spalk, ook weer om een haakje. Zo wordt dus als het ware de vinger in een buiging getrokken. Ze vinden wat uit!
Ik vind het wel knap en geweldig hoor, wat er allemaal mogelijk is. Stel je toch eens voor: zou ik straks weer een naald kunnen hanteren? Ik ga keurig en hard oefenen.
 ~~~~~
 A little leather loop round the finger, attached to an elastic band by a nylon thread, the elastic band is stretched to the rear end of the brace, where it's fixed to a little hook. That's how the finger is pulled into flexion and how training that will hopefully lead to supple finger function. Can you imagine me sewing and stitching again? Wouldn't that be wonderful?
I 'm gonna work very hard on it!
*******
 
Een fijne avond nog verder en tot gauw maar weer.
Groetjes!
 ~~~~~
 Have a nice evening, or day, or sweet dreams.
Cheers!

10 opmerkingen:

  1. Dat ziet ingenieus uit!! Ik hoop voor jou dat het zijn doel berijkt!! En je winkel-probleem? Gewoon lekker uit je dak gaan en doen waar je zin in hebt! Hoe vaak ben je nu in Australie en heb je de gelegenheid om prachtige stof te kopen!! Ik zeg: Gewoon doen!! En geniet!!!
    Groetjes, Hubertine

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Jeanneke, een geweldig knap uitgedacht hulpmiddel. Met veel oefenen gaat het vast goedkomen. En wat je challenge betreft: je kan ook afspreken dat jouw jaar "uit eigen kast" begint na je reis? Dat kan toch ook? En anders is kado krijgen een heel goed alternatief :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Inderdaad, geweldig wat ze allemaal kunnen! Succes met de oefeningen en als het dan geen klein naaldje wordt dan toch een grotere Shashiko gebruiken, doe ik ook!
    Fijne dag

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Buiten Europa persoonlijk stof kopen telt gewoon niet. Houd je vooal niet in. Ik hoop dat de spalk goed werkt.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Allereerst de allerbeste wensen voor het nieuwe jaar, dat het je vooral veel goeds mag brengen.
    Natuurlijk ga jij lekker stoffen kopen in Australië, dat is zo'n buitenkans die laat je niet je neus voorbij gaan, eenmaal thuis en voordat je vertrekt kun je uit eigen kast werken. Wat een heerlijk vooruitzicht dat je zover op vakantie gaat.
    Ik hoop van harte dat de spalk je beweging gaat geven in je hand en macht over je spieren.Succes met oefenen.
    Groetjes, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nou, ik zou daar gewoon stoffen kopen hoor!!Regels zijn om overtreden te worden toch?;-))

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hoi,
    Allereerst een heel goed 2012 gewenst. En het allerbeste met je hand. Hopelijk kun je in de loop van dit jaar weer ongelimiteerd handwerken, zodat je kasten al leeg zijn voordat je naar Australië gaat. ;-)
    Groetjes, Ria.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hë Jeanneke, die afspraak van het winkelen in eigen kast, maak je vooral en alleen met jezelf en zoals de dames hier voor me al zeiden: hoe vaak heb je nu toch kans om in Australië in quiltwinkels zelf stof te kopen? Zelden toch? Je krijgt spijt als je het niet doet, dus: gewoon lekker doen en verder probeer je je aan je eigen voornemen te houden.... Wat een ingenieuze spalk joh, hopelijk helpt het je!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat een heerlijk idee voor je, want zo te zien zit het je niet mee,

    Mooi die spalk zo, en ik hoop dat je eerdaags je hobby weer kan uitoefenen.

    JA we hebben onze handen nodig, heb veel operaties aan mijn handen gehad, en ik ben elke dag bang dat ik ook weer in de spalken moet

    Ik wens je heel veel sterkte toe,
    en ik heb je meteen bij me op de lijst gezet, want je blog ziet er gezellig uit

    Gr Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Hallo Jeanneke,
    Ik werd op jou gewezen voor de spalk en handproblemen.
    helaas ben ik ook de klos ( atrose )en ben een handencentrum .
    graag wil ik wat ervaringen met je uitwisselen om tot het'"ei"te komen om toch te kunnen quilten.
    wil je mijn mailen ?
    ellen-siemer@hetnet.nl

    BeantwoordenVerwijderen