Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

zondag 22 januari 2012

Als ik eenmaal begin... - Once I've started...

Hallo allemaal!
~~~~~
Hello everybody!


 Als ik eenmaal begonnen ben met uitzoeken en opruimen, tja, dan is er geen houden meer aan, ook niet als ik dat op zondag doe, zoals het een echte mevrouw Zondagssteek betaamt.
 Die steekjes houden onverwacht goed, zijn behoorlijk duurzaam gebleken, dus als deze zondagse actie ook een degelijke mag blijken te zijn, dan ruimt dat alles bij elkaar fijn op en heb ik dat lekkere weekend waar ik gisteren over schreef.
~~~~~
 Once I've started to declutter, I can't stop anymore; not even on a Sunday, which won't be very surprising to you, as I am also known as Mrs. Zondagssteek, translated: Mrs. Sunday's Stitch
The Sunday's stitches are strong and long-lasting, as it se(e)(a)ms to me, so, if the book-sale will appear to be successful, my decluttering plans will turn out to be the same and I would love that!

*******

 De lijst van te koop aangeboden boeken heb ik uitgebreid met nog eens acht stuks, dus kijk maar eens of er nog iets van je gading bij is.
 ~~~~~
 I've added eight more books to the for sale-list; have a look, maybe there's one or more items you'd like to have on your shelf.
  
*******

  Als afsluiting voor nu wil ik een sponzentasje laten zien( wie bedènkt zoiets?! De handwerkjuf, mevr. Botter, in de vierde klas lagere school!),
dat ik bijna zevenenveertig jaar geleden haakte, om de lossen, de vasten en de stokjes onder de knie te krijgen.
~~~~
Making a finish to this update I'd like to show a 'sponge bag' that I made in 1965.
( Whoever might have invented that name 'sponge bag'...?! Mrs. Botter did, she was my needlework teacher in Groningen )



*******

 Twee jaar eerder had ik mijn eerste borduursteken leren maken van Juffrouw Teeuwen, ik hoop dat  ik de naam goed spel, in Gorinchem, toen ik in de tweede - derde klas zat.
Het moest nog even heel snel afgewerkt worden, omdat we in mei '64 naar Groningen verhuisden.
Het heeft nu een ereplaats in 'Mijn Kleine Walhalla'.
~~~~~
 The picture below shows my first embroidery work.
Mrs. Teeuwen in Gorinchem taught me these first stitches in 1963 -1964.
 This little sampler had to be finished suddenly and very quickly, as we moved to Groningen in May '64.
 Nowadays it has a place of honour in my 'Little Walhalla'.


 *******

Fijne avond verder.
Groetjes!
~~~~~
Have a nice day or evening.
Cheers!

4 opmerkingen:

  1. Wat leuk dat je dat nog hebt, van mij is niets bewaard gebleven, maar ja met 9 kinderen wordt er wel erg veel mee gesjouwd! Ja ik had ook totaal onbruikbare creaties! Groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Leuk hè? Die werkjes van vroeger, wees er zuinig op, groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik deed het bijna in mijn broek toen ik over dat sponzentasje las...Gut meid; wat een idee!!!! Moest zelf denken aan een dekentje voor een poppenbed. Dat bed was gemaakt van een oude schoenendoos; goh toen al aan de recycling haha!
    Dat was met zo'n dubbele naald in de vorm van een U; het heet geloof ik gymp-haken. Zal het wel verkeerd schrijven maar het is ook nooit iets geworden.....
    Arme juffrouw Eekelmans; maar haken lukte echt niet :)
    X

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Cute embroidery. Such a keepsake off!

    BeantwoordenVerwijderen



Dank je wel voor je bezoek.
Reacties zijn altijd welkom en worden zeer gewaardeerd. Het is alleen jammer, dat ik de reacties op mijn blog niet meer via de mail ontvang, zodat ik daar ook niet meer persoonlijk via de mail op kan reageren.
In plaats van hier te reageren, kun je mij ook via e-mail bereiken.
Stuur dan een bericht naar musselkanaal55 [apestaartje] kpnmail [punt] nl