Duidelijkheid - Clearness

Hallo allemaal,

~~~~

Hello everyone,

Het was dus therapiedag vandaag. 

Met de spalk ga ik een ander programma volgen vanaf aanstaande maandag; eerst een paar dagen rust wegens wat teveel belasting in de afgelopen tien dagen. Vanaf maandag ga ik dan drie keer vijf minuten de vingertop in de spalk /rekband hangen, gevolgd door het middelste kootje, ook voor vijf minuten per keer.

 Margreet, de therapeute heeft mij een paar zachte schuimrubber kokertjes gegeven, die ik over die vinger kan schuiven, om eens te kijken of ik dan een naald of een speldenkop kan velen tegen die overgevoelige vinger, en of het werkbaar is met dat ding. Alleen voor het grovere werk, want ik moet maar aan het idee gaan wennen, dat het fijne werk voor mij niet meer weggelegd is.
Die jaren en die uitlaatklep zijn voorbij.

Ik ben natuurlijk nogal ontdaan van deze duidelijkheid, maar bovenal ben ik opgelucht, omdat ik nu niet meer (blind) hoopvol af hoef te wachten.
Om het littekenweefsel in de handpalm wat te versoepelen en te verzachten heb ik siliconenzalf gekregen. 
Ik zie het eerst maar eens even aan.

Wie weet, wat er verder nog op mijn pad komt, ja toch?
~~~~
To cut a long story short, my dear English readers: After a period of rest until next Monday I'll start a new flexion training schedule of three times a day five minutes the finger tip in the brace, followed by the middle phalanx, also for five minutes. Next Thursday is the new appointment.
I got also clearness about the 'expectations' for fine needlework, embroidery, patching and quilting. 
I'd better get used to and accept the idea that I will not be able to do that fine work anymore.
You can imagine I am sad about that news, but on the other hand it is clearness and I don't have to keep up (blind) hope, or wait without any realistic expectations. Understand?
 So what I am going to do is: continue excercising the finger, ofcourse, with weekly therapy in Groningen, where Margreet, the therapist will help me work on the so-called three-point-grip; without there can be no holding pen(cil)s, pins or needles.
Silicon gel will hopefully  soothen the scar tissue in the palm of my hand.

*******


De foto:
 Heb ik zelf gemaakt, toen ik in 2009 in Australië was.
Het antwoord op de foto-vraag:
Het is in Sydney, het Criterion Hotel op de hoek van Pitt Street en Park Street.
Dus Jellie jij zat al in de goede hoek met Perth, maar het is toch nog vier uur vliegen verder! 
Jullie hebben allemaal spannende en verrassende locaties genoemd en ik vond het heel leuk om eens te doen.
Ik ben nog wel heel erg benieuwd, hoe bekend die muurschilderingen over het algemeen zijn, in Sydney zelf  vooral.
~~~~
 Revealing the photo secret:
I made the picture myself, when I was in Australia in 2009.
It is the Criterion Hotel in Sydney, on the corner of Pitt and Park Streets.
Jellie was the only one who guessed in the right direction, suggesting Perth, but for that photo I had to fly for four more hours.
Thank you very much for playing this little quiz. It was great fun to do. Hope you liked it, too.
 Something I would really like to know is, how many people, especially in Sydney, do know about these wall paintings?
 Old pictures of the hotel already show the paintings, so they're not of recent date.

*******


Dit was het voor vandaag.
Nog een fijne avond gewenst en tot ziens!
 ~~~~~
 This was today's news.
Enjoy your day or evening.
Cheers!