Goeiemiddag / Good afternoon!
Het Heerlijk Avondje, gisteravond, was ook echt heerlijk, niet in de laatste plaats door de onverwachte komst van een dierbare vriendin uit Den Haag, met wie het, hoe meer zielen hoe meer vreugd, (h)eerlijk delen was van alle leuks, lekkers en liefs.
~~~~~
Sinterklaas Eve's celebration became even more joyful by the unexpected visit and stay of a dear friend from The Hague. The more the merrier! :>))
Na het Heerlijk Avondje begon vandaag met een heerlijk ochtendje, doordat ik positieve (voor mij!) uitslagen van het bloedonderzoek na de darmkanker controle van vorige week mocht ontvangen.
Volgende controle over drie maanden.
Dat ik erg blij ben met dat goede nieuws, hoef ik jullie eigenlijk niet te vertellen!
~~~~~
After yesterday's wonderful celebration this morning became just as wonderful, after I received the positive (for me!) lab results of the blood check that had been done after my last week's colon cancer check-visit to the surgeon.
Next appointment end of February 2012.
No need to tell you that I am very happy with this good news!
Intussen heb ik mij, na enige aarzeling en onzekerheid over mijn handvaardigheid toch ook maar aangemeld voor:
~~~~~
After some hesitation and insecureness about my hand-sewing possibilities, at last I decided to join:
Building houses from scraps
Mocht het niet lukken met die hand, dan heb ik het in elk geval geprobeerd en het patroon bederft niet.
~~~~~
If it might appear to be a problem, with that hand of mine, I can say that at least I have tried and the pattern will last...
Groetjes!
~~~~~
Cheers!
~~~~~
Sinterklaas Eve's celebration became even more joyful by the unexpected visit and stay of a dear friend from The Hague. The more the merrier! :>))
Na het Heerlijk Avondje begon vandaag met een heerlijk ochtendje, doordat ik positieve (voor mij!) uitslagen van het bloedonderzoek na de darmkanker controle van vorige week mocht ontvangen.
Volgende controle over drie maanden.
Dat ik erg blij ben met dat goede nieuws, hoef ik jullie eigenlijk niet te vertellen!
~~~~~
After yesterday's wonderful celebration this morning became just as wonderful, after I received the positive (for me!) lab results of the blood check that had been done after my last week's colon cancer check-visit to the surgeon.
Next appointment end of February 2012.
No need to tell you that I am very happy with this good news!
Intussen heb ik mij, na enige aarzeling en onzekerheid over mijn handvaardigheid toch ook maar aangemeld voor:
~~~~~
After some hesitation and insecureness about my hand-sewing possibilities, at last I decided to join:
Building houses from scraps
Mocht het niet lukken met die hand, dan heb ik het in elk geval geprobeerd en het patroon bederft niet.
~~~~~
If it might appear to be a problem, with that hand of mine, I can say that at least I have tried and the pattern will last...
Groetjes!
~~~~~
Cheers!
Leuk hé die siggy ruil ik heb er ook ooit aan mee gedaan, de quilt hangt op de slaapkamer maar ik heb nog genoeg liggen voor nog een.
BeantwoordenVerwijderenWat fijn voor je dat de uitslag goed was.
Quilt groetjes Anja.
Gefeliciteerd met je goede uitslag.
BeantwoordenVerwijderenEn leuk die siggy's. Ik heb er ook over geïnformeerd, maar ben bang dat ik toch geen tijd genoeg heb voorlopig. Dus ik doe nog even niet mee.
Groetjes, Ria.
Gefelicitterd met die goede uitslag en geniet maar fijn van je prachtige gekregen siggies.
BeantwoordenVerwijderenWhat great news from the doctor! I'm so glad. Now for some encouraging news when you see the other doctor's on the 20th. Your siggies are wonderful!
BeantwoordenVerwijderenAllereerst gefeliciteerd met de goede uitslag die jij hebt mogen ontvangen en wat een leuke siggies heb je ontvangen.
BeantwoordenVerwijderenGeniet ze. Hier de kerstman die in de gezellige woonkeuken alles kan bekijken.
Groetjes Yvonne
Fijn dat je goed nieuws hebt gekregen, dan kan je dag niet meer stuk. leuk hé dat siggies verzamelen, ik heb er ook van genoten indertijd, vooral al die briefjes erbij maken het extra waardevol!
BeantwoordenVerwijderenSuper fijn dat de uitslag goed is, dat is een felicitatie waard.
BeantwoordenVerwijderenGeweldig die goede uitslag! Wat zul je je opgelucht gevoeld hebben. Nu kun je je ontspannen voorbereiden op Kerst.
BeantwoordenVerwijderenLeuk dat je mee gaat doen met die huisjesquilt. Ik heb me ook opgegeven. Ik hou wel van dat priegelige en scrapachtige. Misschien kunnen we een keertje huisjesstofjes ruilen.
Een prettige dag toegewenst, Els G.
So happy to hear the good news!!! I love your house .. so pretty ... and your friends visit must have completed a very happy day for you ...
BeantwoordenVerwijderenGlad the tests were good :) Very pretty blocks!
BeantwoordenVerwijderenIk lees je blog net ... weet niet veel nog van je schrijven...
BeantwoordenVerwijderenMaar lees hier net over een (gelukkig) positieve bloedonderzoek uitslag ...
Inderdaad een opluchting ! Fijn ... maar ook sterkte
verder hoor !
En fijn dat je bij zo"n heerlijk avondje een dierbare vriendin erbij had!
Gefeliciteerd met je goede uitslag.
BeantwoordenVerwijderenLeuke siggies !