Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

maandag 19 december 2011

Siggies en Kerstmis hier en daar


Hallo allemaal / Hello everyone,

 De post bracht vandaag twee siggies uit de USA van twee Linda's
 ~~~~~
 Two siggies from two Linda's from the USA arrived today


 Ik vind ze prachtig!
 ~~~~~
 I think they're beautiful!


Twee jaar geleden ging ik (voor het eerst) naar Australië, alleen, met het vliegtuig. Van half november tot half december, dus de kerstversieringen en voorbereidingen heb ik volop mee kunnen maken daar,
in Perth
~~~~~
 Two years ago I went to Australia, for the first time, on my own, flying, from half November till half December, so I could enjoy all the Christmas decorations overthere, down under, in Perth






 Sydney


Het vuurwerk voor de jaarwisseling wordt aangelegd tussen de pijlers van de boog van Harbour Bridge in Sydney.
~~~~~
 The big firework for the turn of the year is under construction on Harbour Bridge in Sydney
 
In de zomerhitte, straatversieringen en huizenhoge kerstbomen tegen strakblauwe luchten. Mensen in korte broeken en hemdjes met spaghetti bandjes; een meisje dat op slippers in strandtenue met nep elandsoren op het hoofd, op de dwarsfluit een kerstliedje stond te spelen bij de ingang van een winkelcentrum in Jerrabomberra (bij Canberra).
Wat je noemt de wereld op zijn kop.  Het was werkelijk geweldig.
Op de heen- en terugreis moest ik overstappen in Singapore en ook daar, op Changi Airport hadden ze de kerstballen al tevoorschijn gehaald...
~~~~~
 In the summer heat, street decorations and Chtristmas trees as high as the buildings with sky-blue backgrounds! People wearing shorts and sleeveless shirts in this time of the year. I saw a young girl in beach clothes, with 'elk's ears' on her head, playing Christmas songs on her German flute, in a shopping mall in Jerrabomberra (which is near Canberra).
On both my flights I had a transfer stop at Changi Airport in Singapore, where they had set up this Christmas tree


Op 9 december, een dag voor ik terugvloog naar huis, was ik in Cottesloe en Fremantle, bij Perth, en kijk toch eens wat een weertje.
De volgende dag, toen ik vertrok, was het nog heter.
 ~~~~~

 
The day before I had to fly back home I was in Cottesloe and Fremantle, near Perth, and look what the weather was like that day.

Next day, departure day, was even hotter. 




Dit jaar ben ik gewoon thuis en hoop ik op een witte Kerst
 ~~~~
 This year I'll be at home, dreaming of a white Christmas



 Fijne avond!
~~~~~
 Cheers!

2 opmerkingen:

  1. Een wite kerst zal wel niet lukken, maar een fijne kerst hopelijk wel.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige siggies ontvang jij! Werkelijk plaatjes!
    Bedankt voor je belevenissen Down Under met de kerst, het is zo "gek" die prachtige blauwe mooi weer lucht en die hitte met kerstversieringen en opgetuigde bomen!
    Ik hoop dat je witte-kerst-wens in vervulling mag gaan.
    Groetjes, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen



Dank je wel voor je bezoek.
Reacties zijn altijd welkom en worden zeer gewaardeerd. Het is alleen jammer, dat ik de reacties op mijn blog niet meer via de mail ontvang, zodat ik daar ook niet meer persoonlijk via de mail op kan reageren.
In plaats van hier te reageren, kun je mij ook via e-mail bereiken.
Stuur dan een bericht naar musselkanaal55 [apestaartje] kpnmail [punt] nl