Met diverse flappen het nieuwe jaar in...

Goedemiddag allemaal!
~~~~~
Good afternoon to you all!

 

 De vanmorgen zelf gebakken appelflappen staan te geuren op tafel, de champagne ligt koud, glazen zijn opgewreven, het kan Oudejaarsavond worden!

 ~~~~~

The lovely smell of my this morning freshly baked apple'flaps' is filling our home, champagne is chilling, the glasses twinkling, all is ready for New Year's Eve!

*******

 Meteen ook maar de spaarpot voor mijn reis naar Australië klaargezet; de eerste flappen zitten er al in, fantastisch, de eerste stappen zijn gezet. 

~~~~~

 The safe is pulled out of the secret drawer, to put my savings for the big trip to Down Under in.

The first money 'flaps' are saved already.

Ik ben blij.

  En dankbaar; niet alleen voor wat ik zelf allemaal zo fijn geregeld heb in het afgelopen jaar, maar vooral ook voor de gezellige, inspirerende, bemoedigende contacten over de hele wereld, die ik in de afgelopen zes maanden op mijn blog heb gemaakt.

Daar wil ik al mijn bezoekers en volgers heel hartelijk voor bedanken!

~~~~~

 I am happy.

 And thankful, so very thankful; not only for what I managed to achieve last year, but especially for getting to know, meeting so many friendly, inspiring, encourageing people from all over the world, on this tiny, lovely spot of mine in blogland.

 A heartfelt Thank You is what I wish to send your way!

*******

 Gelukkig Nieuwjaar!

~~~~~

 Happy New Year!