Siggies en lappies

Hallo allemaal / Hello everybody,

Omdat ik steeds meer last krijg van mijn hand als ik naai of schrijf, zal ik deze plus een paar Siggies in het voren  maken, maar het is mogelijk, dat er straks even de rem komt op mijn ruil-productie, 

tot ik echt 'aan de beterende hand' ben.

En omdat schrijven ook een probleem is, doe ik er maar een klein berichtje bij als ik de Siggie opstuur; op mijn blog is meer over mij te lezen.

~~~~
Since my hand is aching more and more, sewing and writing are becoming impossible for me rather soon, I'm afraid. That's why I send just short notes with the Siggies. If one wants to read more about me and what I'm doing, it can be found on my blog. 

I think I'll have to stop swapping for a while, until my hand is really on the mend again, whenever that may be.

  Het Building houses from scraps - project van (die andere) Jeanneke zal voorlopig ook in de lappenmand moeten blijven en dat vind ik wel erg spijtig, maar ja, het is niet anders.

~~~~~

 I am so sorry to tell that I can not join the Building houses from scraps - project, (the other)  Jeanneke is starting in 2012.

 My scraps have to stay where they are: in the scrapbox.

Een fijne avond gewenst en tot ziens.

Groetjes!

~~~~~

 Wishing you all a wonderful day, evening, or sweet dreams.

 Cheers!