Zussendag - Sissy Day

Goedenavond!
 

Vandaag heb ik met alle vijf mijn zussen Zussendag gevierd bij mij thuis!

Het was een geweldige dag, waar we allemaal erg van hebben genoten.
 

    Van links naar rechts, op de bank, met woonplaats tussen haakjes: 

 Jacqueline (Wormerveer), Zondagssteek-Jeanneke (Dokkum), Annelies (Heemstede), Ingrid (Wageningen),

 op de voorgrond:

 Stella (Groningen) en Loni (Voorburg).

Wat is het toch bijzonder, dat wij dat kunnen doen, want wij mogen ons rijk prijzen met een goede gezondheid en een hechte band.

Het heeft er allemaal niet onder te lijden, dat we zo verspreid over het land wonen; dat maakt het misschien wel specialer, als we dan ééns per jaar zo met ons zessen kunnen zijn.

Wij hebben ook nog twee broers, maar die doen niet aan Zussendag.

~~~~~

 Good evening!

 Today was Sissy Day at my home!

It was a wonderful day we all enjoyed very, very much.

The picture shows the six of us, from top left, with place of residence in brackets:

Jacqueline (Wormerveer), Zondagssteek-Jeanneke (Dokkum), Annelies (Heemstede), Ingrid (Wageningen),

front: 

 Stella (Groningen) and Loni (Voorburg).

 It is very special, we think, because we are blessed with good health and warm family ties.

The fact that we live in different  places,  spread over the country, maybe makes it even a bit more special to be able to share a day like this, once a year.

There are also two brothers in the family, but they don't do Sissy Day :>)

Vandaag was de uitslag van de

Two Patch Ladies - Schrijf een Limerick - Verloting

En laat ik nu in de prijzen gevallen zijn!

Met deze limerick:

***

 Een quiltster uit een Dokkumer streekje

 deed het liefst met de hand ieder steekje,

maar na een prik in haar jat

lag haar handwerk plat

 en dat steekt; het heelt niet in een weekje.

***

Hartelijk bedankt, Hanneke en Inge, voor de leuke verloting en de prijs!

 ~~~~~~
In the Limerick - Draw  one of my limericks was a winner, yippee!
 I can't translate the winning Dutch limerick without making it a pointless mess, I am sorry.

Een fijn weekend gewenst en groetjes!

~~~~~
Wishing you a wonderful weekend.
Cheers!