Weer thuis / Home again

Goedemorgen!

Mijn eerste bezoek aan de ergotherapaute in het UMCG was erg prettig en verhelderend. 

Voor het steenharde littekenweefsel in handpalm en vinger(s) heeft zij siliconen pleisters (Scarban) voorgeschreven, die 's nachts hun versoepelende werk kunnen gaan doen, waardoor de pezen dan hopelijk weer meer bewegingsruimte krijgen.

Pfffft... wat een verhaal toch; ik word er moe van, alleen al van het opschrijven.

Maar ik ben ongelooflijk blij met die goede zorg, die er voor mij en mijn vlerkje is.
Op 13 december kan ik terug naar de ergotherapeute. Zij zal dan ook een spalk maken, om de buiging van mijn vinger passief te oefenen. 

Dat is tenminste wat ik ervan begrepen heb; kijk, ik heb de kwaal - zij de kunde en kennis :>)

 Morgen heb ik een afspraak bij de revalidatiearts, ook in het UMCG, die mij duidelijkheid en een plan van aanpak zal geven. 

En daar ben ik wel heel erg benieuwd naar.
Eén ding is al duidelijk en dat is, dat uiteindelijk wel enige bewegingsbeperking zal overblijven, maar er is nog niet te zeggen, wat 'enige' inhoudt.
Nu kan ik echt wel leren leven met beperking, maar ik leer van zijn lang-zal-ze-leven niet omgaan met die vunzige pijn.
Voor mij is dàt het allerbelangrijkste: van die pijn af geholpen worden.

Ik heb overigens genóten van mijn dagen in Nunspeet!

~~~~~

 Good morning!

 The appointment I had on Thursday at the ergotherapist's in the UMCG has taught me a lot about my hand problems. I got silicone plasters to supple the scar tissue in finger and palm, that bothers the tendons so seriously and is so painfully obstructing them.

Next appointment on December 13th. 

Then the therapist will make a brace or splint for my hand, for  excercizing the finger's flexor. 

(For as far as I have understood it all well...)

Tomorrow there's the appointment at the revalidation specialist's in the UMCG. 

He's going to explain about  their conclusions and he will also point out the treatment which will hopefully be there for my hand.

One thing is already clear: it will take m u c h  t i m e and there will be limited function in the end, but not sure yet what  'limited' means...

Most important for me is to get rid of those nasty pains; I can  learn to live with limited function, but I know I can never learn to live with those pains :>(

 Pffffft... it's quite some story, isn't it? I become tired already, just typing it.

I am thankful for the superb health care we have in Holland, which I can rely on.

 By the way: the days I spent in Nunspeet, with Nine and celebrating my daughter's birthday, were really wonderful.

***

Two Patch Ladies organiseren weer een leuke verloting. Dit keer zijn zij benieuwd, wie het leukste speldenkussentje (heeft ge)maakt.

Ik heb natuurlijk alweer wat foto's ingestuurd :>)

 ~~~~~ 

 Hop over to Two Patch Ladies to find out about the new draw they organized, looking for the nicest, cutest, handiest or whatsoever pincushion you have made.

Ofcourse, I am already in with some pictures of mine :>)

***

 Verder heb ik me aangemeld voor de Siggy Ruil bij Quilts and Siggies .

 Ik wil vandaag mijn naam Zondagssteek eer aandoen en een eerste Siggy maken, die voor Annelies moet zijn; zij heeft de Siggyruil opgezet.

~~~~ 

 I joined the Siggy Swap at Quilts and Siggies. Today I want to honour my name and sew with some Sunday's Stitches the first Siggy, that will be sent to Annelies , from whom's quilting brain the Swap-idea sprouted :>)

***

 

Ik wens iedereen een zalige zondag toe!

 Groetjes en tot gauw maar weer.

~~~~~

 I wish you all a lovely, blessed Sunday.

Till soon.

Cheers!