Handwerk

Goedemiddag allemaal,
 

 Vandaag ben ik bij de revalidatiearts in het UMCG geweest. 

Hij was niet blij met hoe mijn hand er aan toe is en heeft een afspraak gemaakt voor het specialistisch spreekuur, waarbij andere specialisten als een plastisch chirurg, ook aanwezig zullen zijn. Zo wil hij overleggen, wat de beste therapie is en of er misschien nog weer geopereerd moet worden.

Deze nieuwe afspraak kon niet eerder dan voor 20 december gemaakt worden. Er is in ieder geval een afspraak; deze specialistische spreekuren zijn maar één keer per week, en omdat enige spoed was gewenst, mag ik nog niet klagen met die wachttijd. Doe ik ook niet, al ben ik nu wel een beetje moe en aangeslagen; het duurt allemaal maar... en het schiet niet erg op...sterker nog: in feite is het in de laatste maand alleen maar erger en uitgebreider geworden.

De Scarban littekenpleisters moet ik laten staan, want die verergeren de pijn alleen maar.

 Om de reizen naar Groningen zoveel mogelijk te beperken, willen ze in het UMCG na 20 december de afspraken bij ergotherapeute en andere behandelaars zoveel mogelijk op één dag plannen. Dat is wel heel fijn, want vandaag ben ik in totaal vijf uur weg geweest en dan had ik nog alle aansluitingen, fietsend, bus, trein en lopend v.v. prachtig vlot, met maar een paar minuten tussentijd.

  ~~~~~

 Good afternoon everyone,

Today I was at the revalidation specialist's in Groningen's UMCG.

He was not very amused about my hand and has not suggested any treatment yet, because he wants the advice of at least a plastic surgeon as well. That means I have got a special appointment for 20 December. These specialists together can hopefully come to an advice, treatment or (even) another operation.

I must stop the Scarban plasters I had got last Thursday from the ergotherapist for scar tissue treatment, as they don't bring any relief; they only make the pains get worse.

Because it is a daytrip journey for me to go to Groningen from where I live in Dokkum, traveling by bike, bus, train and walking, the doctors want to make sure that from the 20st. of December all appointments will be made on one day altogether. Great service, I think, as today I left home at 9 AM and wasn't back before  2 PM. And you should know that I did not have to wait for connections for longer than three minutes!

I am feeling worn-out now; need a huge coffee!

 ~~~~~

 Straks ga ik lekker eten koken en vanavond met zilvergaren ijskristallen haken, want haken kan ik nog wel.

 Elke dag een draadje.... is mijn lijfspreuk :>)

 ~~~~~

 I am off to the kitchen in half an hour, to prepare a nice and tasty dinner, to settle down after that with the crochet-needle and silver yarn to make a few more lovely silver ice crystals.

Many a little makes a mickle.... is my motto. 

 I still can do some crocheting, but doing any other needlework is impossible, writing and drawing as well.

Groetjes en een fijne dag verder gewenst!

Tot de volgende keer.

 ~~~~~

 Enjoy your day or evening and till soon.

Cheers!