Intocht Sinterklaas, Holy Stitch! en Lapjespost

Welkom!

 Vandaag was een hoogtijdag, want Sinterklaas kwam met zijn Pieten op de stoomboot uit Spanje gevaren en werd vanmiddag in Dokkum ingehaald!

Dat is toch altijd weer zó'n geweldig feest! Al die verwachtingsvolle kindersnoetjes van het grut, dat in drommen  met vaders, moeders, opa's en oma's naar de Dijk in Dokkum komt, heerlijk, dat is genieten!

Nu kunnen de kinderen hun schoen gaan zetten, tot het heerlijk avondje op 5 december gevierd gaat worden.

 ~~~~ 

 Today was an exciting one, because Santa Claus and his steamship full of Black Jacks were expected to arrive in Dokkum this afternoon.

It always is such a pleasure to see the little children come to town to welcome the old Bishop, gathering at the end of the canal, accompanied by parents and grandparents, singing these typical Santa Claus songs.

Oh, I think  it's is very moving....

From today till 5 December children are allowed to set their shoe near the fireplace or central heater at night, so Black Jack can put sweets like speculaas, marsepein en suikergoed in it. 
 

 Vandaag was ook de eerste dag van een weekend Holy Stitch

  in de Blokhuispoort in Leeuwarden. Ik ben er meteen vanmorgen naartoe gegaan, met de bus, dus ik kon voor de deur van de voormalige gevangenis uitstappen.

Er was weer zó ontzettend veel leuks, creatiefs, vernuftigs te zien en te doen. Ik heb mijn hart opgehaald, een hoop inspiratie opgedaan en een paar 'dingetjes' gekocht. 

 Zo kocht ik bij Jellie Jonker weer een nieuw model vingerhoed, open en verstelbaar van Clover, die ik op mijn wijsvinger wil gebruiken om zo te kijken, of het daarmee handig quilten is, zolang ik met die rechterhand tob.

~~~~

Today was the first of this weekend's crafty market Holy Stitch! at the former jail in Leeuwarden.

 I went there right away this morning, by bus, so I could walk into jail from the busstop that's right in front of it.

 Oh, my goodness, there were so many creative, funny, sweet, nice and inspiring 'prisoners' showing, telling and selling overthere, each in a private cell :>)

In the cell of my personal quiltstuff provider :>) Jellie Jonker I bought another type of thimble, the brown metal, open and adjustable Clover one, to use it on my index-finger, to see if that can be of any help hand(y)quilting, for the time I am struggling with that hand of mine.

 Dan was er vandaag ook nog het een en ander voor mij bij de post!

Om te beginnen: twee enveloppen van de Lapjesruil van

Marianne uit Duitsland stuurde mij dit, met ook nog een mooie kaart erbij

en van Francis uit Zierikzee kreeg ik deze lapjes; zij had er een prachtig geurzakje bij gedaan

  

Heel hartelijk bedankt, Marianne en Francis en ook Marcha!

 ~~~~~

The pictures above show what came by snailmail to me, sent by Marianne from Germany ( first picture), and by Francis from Zierikzee ( 2nd picture), my swap partners in the fabric swap Marcha had organized

Thank you very much, ladies, all the three of you!

 En als laatste lag er een envelop van het UMCG op mij te wachten, toen ik thuiskwam van Holy Stitch!

Op 24 en op 28 november heb ik een afspraak op de afdeling revalidatie.

 Ik hoop dat men mij daar verder kan helpen op weg naar herstel van mijn rechter (quilt!)hand.

Ik ben heel blij met die afspraken, maar ook met alle goede zorg die er toch maar is voor ons in Nederland.

~~~~

And last but not least: there was a letter from the UMCG  (University Medical Centre) in Groningen, confirming two appointments at 24 and 28 November.

I hope to find (total) cure there for that right (quilt!)hand of mine.

I am very happy with that, but also with the good healthcare we have here in Holland.
 

Ik ga de keuken in!

 Tot ziens!

 ~~~~  

 I am off to the kitchen!

 Cheers!