Siggies en Give Away

Hallo allemaal,

~~~~~

Hello everyone,

 Vanmorgen om even over achten werd ik al gebeld door het ziekenhuis in Groningen, dat de therapeute ziek was, dus ik kon vandaag lekker thuis blijven!

 Dat scheelt nogal, vooral in vermoeienis, dat ik niet de halve dag kwijt ben aan een therapietrippie 'Stad'.

Zo kon ik nu dus gezellig even een bakkie gaan doen bij één van mijn quilt vriendinnen. 

Eerst ging ik op magnetisch tape uit, voor een nieuw lappies-projectje, maar dat is in Dokkum niet te krijgen. Dat kan ik volgende week bij Pipoos in Groningen ophalen; ze hebben het voor me klaargelegd. 

Een rol van vijf meter voor nog geen vijf euro. Da's leuk zakendoen, want online kopen kan natuurlijk ook, maar dat is meteen al duurder en dan komen er nog eens voor bijna hetzelfde bedrag verzendkosten bij.

Voor een rol van drie meter kom je, via internet, op € 7,95 + € 6,95 = € 14,90 uit.... 

Ammenooitniet, zou ik zeggen :>)

 ~~~~~

I got an early phonecall from the revalidation's secretary of  the hospital in Groningen to tell that my therapist was ill.

So, in a(nother) way they made my day :>)

I had coffee with one of my quilt friends, but before that I wanted to buy magnetic tape, for a new fab(rics)-project, but that tape is not available in Dokkum. 

Buying it online is so very expensive: 3 mtrs. for € 7,95 + shipping € 6,95 + € 14,90  :>((

 At Pipoos, a craft and hobby shop in Groningen, they do the tape in 5 mtrs. for € 4,95 :>))

Next Thursday, when I'll have to go to Groningen again, I can fetch my five metres-bargain at Pipoos.

 *******

 Ja, en dan kan ik nu ook weer een paar mooie siggies laten zien; de oogst van gisteren en vandaag.

 Ze zijn al opgeslagen in mijn siggy archief, dus daar zijn ze altijd te bewonderen.

 ~~~~~

Look what I've received over the last two days in the siggy-swap-mail.

 Pictures are already made and filed in my siggy archive, where they can be admired anytime you wish.

 ******* 

 Nu het fijne werk voor mij niet weggelegd is en ik dus ook niet aan de slag kan in 

 de bouw wil ik voor de leut een opruimings Give Away doen, waarin ik deze zak met allemaal verschillende lapjes ga verloten:

Foto permanent verwijderd

~~~~

Picture permanently deleted

    Since I can not do the fine needleworks anymore, which means I can't get rid of my scraps by joining

the Builders' Guild , I thought it a good idea to offer the above shown bag full of all different scraps in a Give Away. 

*******

  

 Alles wat je moet doen, is een reactie hier op mijn blog achterlaten, of mij een e-mail sturen, waarin je zegt mee te willen loten.

Ook zou ik het leuk vinden, als je er op je blog over schrijft, of het op een andere manier doorvertelt.

De Give Away is weer wereldwijd, dus of je nou in Dokkum of Antarctica woont, je bent welkom!

 Meedoen kan tot en met zondag 22 januari 2012, 00:00 uur, Nederlandse tijd.

Op maandag 23 januari zal ik de winnaar bekendmaken.

 ~~~~~

 The Give Away is a world-wide one again, which means that whether you live here in Dokkum or in Antarctica, you're welcome! 

And the only thing you'll have to do is leave a message on this blog or send me an e-mail, telling you'd like to be in the draw.

I would very much appreciate it, if you blogged about this Give Away.

Give Away closes on Sunday, January 22nd. midnight = 00:00 hrs. CET

The next day, January 23rd.,  I'll make one builder happy, I hope :>)

*******

  Gezellige avond gewenst.

 Groetjes!

~~~~

 Have a nice day or evening.

Cheers!