Nieuw: De Zondagssteek van dag tot dag - New: De Zondagssteek daily

 Welkom!

~~~~~

Welcome! 

 

 Op Marga 's verzoek maakte ik deze speldenkussens, 

om aan haar Quilt Bolides (QRR en GQ) te bevestigen.

Ter verduidelijking: 

QRR = Quilt Rolls Royce = Pfaff Quilt Expression 4.0

GQ = Grand Quilter

I got the honourable request from Marga to sew two pincushions she can attach to her Quilting-Limos,

as there are a QRR and a GQ in her Quilt 'garage'.

Explanation of the Limos' names:

QRR = Quilt Rolls Royce = Pfaff Quilt Expression 4.0

GQ = Grand Quilter

*******

En zó worden ze bevestigd:

And this is how they can be attached.

*******

 

  Na een poosje op een stel blogs gevolgd en ervan genoten te hebben, hoe mensen een heel jaar lang, 

365 dagen, elke dag een foto plaatsen met eventueel een verhaal(tje) erbij, 

heb ik nu ook de stoute 'prent-en-rebbel' schoenen aangetrokken 

en een eigen 365 Dagen Blog geopend.

Ik ga kijken, of ik elke dag een 'prent' kan plaatsen.

En mocht het mij aan stof voor een 'rebbel' ontbreken (wat mij hoogst onwaarschijnlijk lijkt),

wil ik proberen elke dag in ieder geval (ook) een Nederlands spreekwoord of (familie) gezegde uit mijn taalknobbel te persen. 

Als spreuk van / voor de dag, zal ik maar zeggen :>)

~~~~~

I have been following and enjoying some 365 Days Blogs for a while now.

They are about posting a picture a day, adding some words or a story.

Today I decided to create my own 365 Days Blog

I am going to try to post a picture every day and where I can't find words to add to the picture 

(which seems rather unlikely to me),

I'll try to add a Dutch (family) saying or proverb anyway;

for a kind of  meditation or encouragement.

******* 

 Ik ga een beker koffie nemen en een paar sokken aantrekken.

Het is bar en boos met het weer:

donker, harde wind, koud en nat.

En vanavond staat er ouderwets lekkere, zelfgemaakte tomatensoep op het menu,

met een Italiaans gekruid brood erbij.

Fruitsalade van appel, ananas en meloen met een scheutje gembersiroop eroverheen... toe.

Als het zo doorgaat, komt van de week de pan met snert op tafel :>)

~~~~~

I am heading to the kitchen to make myself a large hot coffee and I'll put my knitted socks on, as the weather is bad-worse-worst today:

cold, wet and very windy.

Dinner serves home-made tomato soup, ciabatta with Italian herbs going with it.

For dessert there will be fruitsalad of apple, pineapple and melon with a dash of ginger syrup...

If the weather won't improve, the peasoup-pot will be pulled out to cook and serve an appropriate meal :>)

 *******

Ik wens jullie van harte verder een gezellige, huiselijke, warme dag.

Misschien kruip ik vanavond nog wel even onder mijn 'In Holland staat een huis' Quilt op de bank.

Bedankt voor je bezoek en graag tot ziens!

Groetjes!

~~~~~

May (the rest of) your Sunday be warm and cosy.

I might curl up under my Houses Quilt on the settee, tonight.

Thanks for stopping by!

Cheers!

***