Hij hangt en een petitiebal - My livingroom wall and a petitionary ball

 Welkom op deze herfstachtige zondag in juni!

~~~~~

Welcome on this autumnlike June Sunday!

 

 Hij hangt, 

mijn string quilt, 

aan de muur, 

boven de bank, 

in mijn woonkamer

~~~~ 

On my livingroom wall

above the settee

it's got a place:

my  string quilt

En in Dokkum liggen de huizen tegenwoordig op de bank

  Ik ben er zelf ook zeer mee ingenomen.

Dat had even tijd nodig, want ik was ietwat verlegen met alle lof, die mij voor de quilt van meerdere kanten was toegezwaaid.

Tot mijn grote verrassing kreeg ik van Brenda een uitnodiging, om op haar blog een bericht te zetten over mijn string quilt.

Ik vond het een hele eer.

En dat heb ik dus gedaan :>)

Foto's erbij, dan kan gelijk de hele goegemeente aan de overkant van de grote plas(sen) zien wat

Mevrouw Zondagssteek zoal met haar restjes doet.

 ~~~~~

It took some time to admit that I am very content with it myself, too.
I became a bit shy because of all the kind words and compliments I got from several people.
Too much honour, was my first thought.
Brenda invited me to post about my string quilt on her string Thing Along Blog.
I felt so very honoured.

*******

Gisteren ben ik naar ziekenhuis De Sionsberg gefietst, bandje was al snel gerepareerd door een van mijn zonen, om de 'Red De Sionsberg' bal als een soort petitie aan te bieden in de actie tegen de sluiting.

De portier nam hem in dankbaarheid in ontvangst en zou hem doorspelen :>) naar het actiecomité.
Daar is die bal beter op zijn plaats dan bij mij op de trap.
Eigenlijk mag je hem wel beschouwen als een soort politieke / zorg COMpetitie bal, dus
hopelijk komt hij op de middenstip in de politieke arena te liggen, voor de aftrap van een spannend robbertje met de zorgverzekeraars en andere 'belanghebbenden' dan het ziekenhuispersoneel en de patiënten.
Voor alle duidelijkheid: ik heb het niet over een kampioenschap!

Van mij mogen ze hem in de hal aan het meegeleverde rood-wit-blauwe lint ophangen,
zodat hij voor iedereen goed zichtbaar in de lucht en hoog gehouden wordt.
Natuurlijk had ik er ook nog een kaartje van de firma Zondagssteek bij gedaan met een persoonlijke noot:

 

 Yesterday I went to De Sionsberg Hospital, to offer my 'Save De Sionsberg' ball 
as a kind of petitionary ball, showing my concern about the plans to close the hospital here in Dokkum.
For our future medical care we'll have to travel to Drachten, Leeuwarden or even further.
The ball was accepted with much gratitude and the lady told me she would give it through
 to the leaders of the comittee  in charge of the actions.
I added my personal Mrs. Zondagssteek's card reading 'Met ZORG gemaakt! / Made with CARE!'

Keep this ball rolling ladies and gentlemen politicians and health insurance managers!
For the well-being of the people who (will) live in this region.

*******

Zo, dit wilde ik nog even kwijt en dan ga ik nu aan de koffie.
Fijne avond verder en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Well, this was what I wanted to share today; now I'm heading for an XL mug of hot black coffee.
Enjoy your day or evening and see you soon.
Cheers!

*******

 Nagekomen dienstmededeling:
Bij de reacties op het blog van het Quilters Palet kwam ik de naam van Joke Leijenaar tegen.
Zij won mijn Give Away van mei, maar ik kon haar op geen enkele manier bereiken, om haar adres te achterhalen.
Dat is nu via die reacties wel gelukt; het pakje is al op de post.
Joke blij, ik ook!

 *******