Vervolg handtekeningen actie - Sewing up signatures Part 2

 Welkom!

Je kunt beter hier zijn, dan buiten :>)

~~~~~

Welcome!

It's so much better in my humble residence than outside :>)


    Na het fleurige resultaat van mijn handtekeningen actie gisteren,

ben ik vanmorgen maar weer vroeg het QR-Race circuit op gegaan, om de rest aan elkaar te jassen.

 Ik vond onder de nieuwe stapel nog elf siggies, waarvan ik er tien onder aan de eerste top heb genaaid. 

Dat zijn er dus 160 geworden en het geheel ziet er nu zó uit:

~~~~~

The colourful result of yesterday's sewing up signatures made me start my QRR early this morning to race the other blocks into a nice quilt top.

Under the new pile of siggies I discovered eleven 2011 siggies, of which I added ten to the bottom of the first top.

That makes 160 siggies in the first top and it looks like this:

   

De tweede top, ook 160 siggies:
~~~~~
The second top, counting also 160 siggies:

De elfde siggy, die ik vond, kon ik niet in een top gebruiken, want die was, hoe jammer, gescheurd door gleeën in het middenblok. 

Die zal ik bewaren in de ordner bij de brieven.

~~~~~

The eleventh siggy I found under the pile in the box, could not be attached to the quilt top, as it was torn when I received it.

I'll keep that one with the letters that come with the siggies.

*******

 Omdat ik wil proberen tòch met de hand hier en daar wat naaiwerk te doen, zoals biezen aan de achterkant van een quilt vastzetten, ben ik al een poosje bezig met duim en ringvinger, maar nu dreigt mijn ringvinger 'lek geprikt' te raken. Er is namelijk geen vingerhoed, die ik op die vinger kan gebruiken.

Dus, Mevrouw Zondagssteek is ook niet van gisteren, bestelde ik deze en vandaag lagen ze op de mat:

~~~~~

Although sewing by hand is nearly impossible for me, I managed to sew bindings to quilts, using my thumb and ring-finger. Tough job, but it worked.

The problem now is, that my ring-finger needs a thimble and I cannot find a fitting model.

So, I ordered these and today they landed on my doormat:

 *******

Hopelijk kan mijn vlerk er ook  mee uit de voeten.

~~~~~

I hope my paw can handle the thimble. 

 *******

Een fijne avond gewenst en tot morgen.

Groetjes!

~~~~~

Have a nice day or evening and hope to see you tomorrow.

Cheers!

*******