woensdag 23 november 2011

Op handen... / Handy Update

Hallo allemaal!

 Morgen ga ik naar het UMCG in Groningen, waar ik een afspraak heb voor mijn gekwelde hand. Tweeëneenhalve maand na 'de prik' zit ik nu nog steeds met een dikke, stijve, tot in mijn elleboog pijnlijke rechter middelvinger / hand. Ik hoop van harte, dat de specialisten in Groningen voor mij een behandeling en een oplossing hebben, zodat ik mettertijd weer zal kunnen naaien, quilten, schrijven en tekenen.
Soppen en piepers jassen gaat wel... maar het fijne werk, dat mijn lust en mijn leven is, dat ligt helemaal plat en daar heb ik onderhand wat je noemt de balen van.
 ~~~~~
 Tomorrow I've an appointment at the University Medical Centre in Groningen, to hopefully find treatment and a solution for my tormented hand, with which I cannot do a single stitch, since I was stung by that basting pin in September. The right middlefinger is still painful, stiff and swollen and that's causing troubles, going through my wrist up till my elbow.
 I think you can imagine I am fed up with that finger (in particular).
 

 Als ik in het UMCG klaar ben, ga ik met de trein naar Nunspeet voor de verjaardag, vrijdag, van mijn dochter. Eerst mag ik een nachtje op mijn kleindochter Nine passen!
Reken maar dat oma dáárvan gaat genieten!
~~~~~
When ready at the UMCG, I'll  catch the train to Nunspeet, to first babysit my darling granddaughter Nine for the night and to celebrate my daughter's birthday on Friday! 
You bet, I will enjoy that all! 


;>)

Voor nu welterusten en tot ziens!
~~~~~
 Enjoy your day, or sleep well!
 Cheers!



4 opmerkingen:

  1. Nou hopen dat ze in Groningen wat voor je kunnen doen.Veel plezier vrijdag.Lekker sliepe!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. ik ga heel erg voor je duimen, dat ze een oplossing hebben. Ik weet door fibromyalgie en artrose dat wanneer je iets niet kunt, dat dat heeeel erg %$#%*&^* is.
    groetjes Judith

    BeantwoordenVerwijderen
  3. I'm so sorry you are still suffering ... you must be really fed up with this now ... Please God they can find a way to help you ... sending a hug

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Och Meis toch,hoop op goede berichten, sterkte, denk aan je....
    Beterschapsgroetjes Anje.

    BeantwoordenVerwijderen