Stampen, ruilen en blokken - Mash, swaps and blocks.

Welkom!

~~~~~

Welcome!
 

 

 Met een beetje gas op de plank en de sokken erin, heb ik weer twee blokken 

voor mijn Sampler kunnen maken, 

vóórdat ik nu eerst maar eens aan de gang ga voor de Kerstruil, 

waar ik voor de tweede keer aan deelneem.

Ik heb de ideeën al in mijn hoofd, nu alleen nog even het vlerkje laten wapperen.
~~~~~
Today I can show you two more blocks for my Sampler, 
before I will turn to working on my  Kerstruil / Christmas Swap project.
This is the second time I joined this swap; ideas are already tumbling through my head, 
so the only thing that has to be done is to get my pawy started and busy.

 ***

Maar eerst ga ik acht Siggies maken, om aan de nieuwe Siggyruilers te sturen.

De laatste maanden wacht ik ruilverzoeken van bestaande leden af,

maar ik vind het wel heel leuk om nieuwe leden welkom te heten met een Siggy.

Dus gisteren weer acht nieuwkomers gemaild en ja hoor, 

per kerende post kwam van allemaal een ( uiteraard zou ik denken ) positieve reactie.

Uiterlijk vrijdag wil ik ze op de post doen, want ik maak graag tempo ;>)
~~~~~
But first thing I'll do is sew eight Siggies for the new swappers on the list.
I think that's a nice way to welcome them.

 Dit zijn de nieuwe blokken:

~~~~~
The new Sampler blocks:

Bachelor's Puzzle Block

 Pinwheel

 Misschien ga ik de Pinwheel nog een keer maken; ik vind deze wat flets vergeleken bij alle andere blokken. Maar ach, het kan ook zo zijn, dat een wat lichter blok toch mooi uitkomt in het geheel.

Wat denken jullie ervan? Laten zitten, of een nieuwe versie maken?
~~~~~
I am thinking of making another, more brightly coloured Pinwheel, but maybe it doesn't matter this one is a bit dull when it finally is surrounded by the brighter ones in the quilt.
What would you think or do?
Should I sew another one or not?

 ***


 En stiekem, zo tussen alle andere bedrijven door, zal ik natuurlijk nog wel een blokkie prikken...
Het Contrary Wife blok ligt al geknipt klaar in mijn blokkenboek; ik kàn het niet laten!
~~~~~
While busy with the other projects I am sure I will be able to find some time to sew another block...
The Contrary Wife block's patches are already cut and waiting in my block book!
Can't help it...

 ***


 Het is heerlijk herfstig buiten; fris, zwaar bewolkt en een beetje nevelig,
met af en toe heel even een klein waterig zonnetje.
Dus:
Vanavond staat voor de eerste keer weer boerenkool op het menu!
~~~~~
Today is a lovely Autumn day here, fresh, cloudy and a bit misty, with tiny watery sunny spells.
Tonight we'll have mashed kale and potatoes for dinner!
The real Dutch cold(er) weather meal.

 ***


  
 Maak er een fijne dag van en graag tot ziens.
Groetjes!
 ~~~~~
Enjoy your day or evening and hope to see you soon.
 Cheers!


 Jeanneke

 *