Firmament De Zondagssteek - De Zondagssteek Firmament

Welkom!

~~~~~

Welcome! 


  

 Nadat ik gisteren en vandaag eerst mijn huis van onder tot boven had gedaan, 

mocht ik van mezelf weer verder prikken aan een ster voor de Sampler.

Zo komt er bij Huize Zondagssteek  ook een eigen Firmament Zondagssteek.

Eén grote, zelfgemaakte, stralende sterrenhemel, 

die ik weliswaar eerst maar eens bloksgewijs op mijn behang boven de bank ga prikken, 

bij wijze van design wall :>)
 

  Double Star Flower
  

After I had cleaned my house first, yesterday,  I got permission from myself to  sew another star block for my Sampler.

Besides my Zondagssteek  Residence there's a Zondagssteek Firmament developing on my dinner / designing table.

One large starry sky, which will be pinned (in) to the wall(paper) above my settee block by block;

that'll do for a design wall :>) 
 

 ***


Gistermiddag ben ik naar Jellies Open Atelier geweest, was weer heel gezellig,
altijd wat te kletsen en te lachen
en ik had mijn spaarbusje meegenomen,
omdat ik een paar FQ's voor de, volgens mij,  broodnodige variatie in mijn Sampler blokken wilde kopen.
Dat is ook uitstekend gelukt!

  Yesterday afternoon I went to Jellie's Open Studio, spending some time chatting, laughing, 

nice as always,

and I took my only-for-quilt-stuff-money-bank,

because I  needed some FQ's for my Sampler blocks.

I bought a couple of lovely fabrics,

thanks to my Saturday Savings.

 ***

 In de afgelopen tijd heb ik nog weer een paar prachtige Siggies ontvangen.

Ik zet ze altijd meteen op de foto en in het Siggy Archief hier op mijn blog.

Als je op de foto rechts aan de zijkant klikt, kun je mijn geweldig mooie verzameling bekijken.

Ik ben er niet meer zo druk mee bezig als een paar maanden geleden;

nu wacht ik tot ik het verzoek krijg om te ruilen.

En iedere Siggy is weer een cadeautje, uniek en erg mooi!

~~~~~

Over the last couple of months I received some beautiful Siggies.

I always take a picture when a Siggy arrives in the mail and put that in the Siggy Archive here on my blog.

Click on the photo on the right side and you can admire my entire collection.

I am not that fanatic anymore like I was before;

now I wait till I get invited by a 'swapper'.

Each and every Siggy I receive is treasured like a present.

They make a unique and wonderful collection. 
 

 ***

 

 Laatst, op 4 oktober, vertelde ik toch over mijn vader en zijn sterrenwacht?
Op de rechter foto kun je 't Hemeltje (zoals het heette) met de koepel zien.
Links is de voorkant van ons huis.
Een kleine veertig jaar geleden...

 
The picture on the left shows the front of our family home,
and on the right picture you can see my Dad's  observatory,
I told you about on October 4th.
Some forty years ago....

 ***


 Vanavond ga ik van quiltstoffen uit mijn Kleine Walhalla Fat Quarters snijden,
die ik in een handige kist ga bewaren.
De restanten gaan òf in de restendoos, òf als nog bruikbaar lapje terug in de kast.
Zo voorkom ik, dat ik het overzicht kwijtraak,
 en het op kleur of thema zoekenzal een stuk eenvoudiger worden.
Ook krijgt het niet de kans om van kleur te verschieten of verlegen te raken.
~~~~~
Tonight  am going to cut FQ's from all the quilt fabrics stored in my Little Walhalla  
The leftovers will end up in the scrapbox or back in the storing cupboards, 
if nicely though not big enough sized.
It will make it easier for me to search for certain colour, print or theme and
the fabrics will be protected from fading and catching dust.




 Deze kist, een wijnkist met vakken voor zes flessen, kocht ik voor € 2,50 per stuk (ik heb er twee)
bij de plaatselijke smijtprijzen-restpartijen winkel.
Als ik de tijd en spullen heb, zal ik de buitenkant een beetje leuk quilterig pimpen.

 This chest, a former wine chest with compartments for six bottles,
 was a nice and cheap buy at the local bargain shop.
I paid € 5,00 for the two of them. 
When I can find time and stuff I'll give the outside a nice quilt look. 
 
 

Die vakken zijn precies de goede maat voor opgevouwen Fat Quarters, zoals je ziet.
In die twee kisten kan ik met een beetje voorzichtig stouwen bijna 400 Fat Quarters kwijt.
Wat staat dat leuk en netjes, hè?

Folded FQ's will fit exactly in the six compartments.
Almost 400 FQ's can find a place in the two chests.
Looks nice, doesn't it?

 ***


 Een heel fijn weekend gewenst en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Wishing you all a wonderful weekend.
Cheers!


 Jeanneke 
    
  *