zondag 20 mei 2012

Zondag - Sunday

Welkom bij De Zondagssteek op deze zonovergoten zondag!
~~~~~
 Welcome on this Super Sunny Sunday!



 In de zon
~~~~
In the sun



en onder de parasol
~~~~
and under the parasol 


deed Mevrouw Zondagssteek wat zondagse steekjes aan haar tuintafel en maakte een paar mini speldenkussentjes naar Zondagssteeks ontwerp.
~~~~~
 Mrs. Zondagssteek made some Sunday's Stitches, sitting at her garden table, creating three mini real Zondagssteek's design pincushions.


*******


Vandaag is het achtenveertig jaar geleden, dat mijn vader en moeder met hun gezin van zeven kinderen, de achtste werd in juli verwacht, verhuisden van Gorinchem naar Groningen.
Dat wàs me wat!
Met twee taxi's naar Utrecht, daar op de rechtstreekse trein naar Groningen, dus geen overstap nodig met al dat grut.
Altijd weer, op 20 mei, denk ik er aan.
~~~~~ 
Today 48 years ago, my parents moved with their entire family of seven children, the eighth was expected in July, from Gorinchem to Groningen,
which was, as you can imagine, quite an experience!
In two taxi's from Gorinchem to the Utrecht Central railway staion, where we could take the express train to Groningen.
This is my very special 20th. of May memory, ever since 1964.

*******
 

 Een fijne zondag verder en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Have a Super Sunny Sunday, wherever you are.
Cheers!

7 opmerkingen:

  1. Leuk verhaal, ik zie het voor me! Geniet van de zon, in de Flevopolder heeft het de hele ochtend tot ver in de middag geregend!
    Lieve groet, Marjo B-W
    mbwquilts.blogspot.com

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hoi Jeanneke,
    Volgens mij was het mooie weer nogal plaatselijk vandaag. ;-)
    Maar fijn dat jij er zo van genoten hebt. Wat ziet je tuin er gezellig en keurig uit!
    En je speldenkussentjes vind ik helemaal schattig.
    Dat jij ook die verhuisdatum nog zo exact weet. Dat moet wel heel erg veel indruk gemaakt hebben.
    Groetjes, Ria.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat een heerlijk plekje en ja zo'n herinnering blijft je bij, wij verhuisden op de bakfiets en in augustus en het was niet ver weg maar juist dichtbij, maar het maakte ook een heel grote indruk! Groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  4. t was prachtig weer om lekker buiten te zijn...echt even genieten.
    leuke speldekussentjes.
    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat een zalig terras heb jij, daar kun je heerlijk handwerken.
    Wat leuk dat die verhuisherinnering zo sterk in je geheugen gegrift is, het was natuurlijk ook een hele onderneming met het hele gezin.
    Groetjes, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een schitterend hoekje, en kan me voorstellen dat je daar heerlijk kan mijmeren en terug denken aan mooie herinneringen
    Dank je voor je mooie gedicht gisteren
    Fijne maandag groetjes Joke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Bij ons was het weer ook niet echt het ju van het maar heb me evengoed prima vermaakt. wat leuk dat je dat nog zo goed weet. Het zal een heel gebeuren geweest zijn.

    Groetjes,
    Marga♥

    BeantwoordenVerwijderen