InQbatietijd van 23 jaar - InQbation-period of 23 years

Welkom!

~~~~~

 Welcome!

Het zal rond Moederdag 1989 geweest zijn, ik woonde in Den Haag, 

dat ik me bij mijn buurvrouw Marjo Roos - Moes vergaapte aan de schitterende quilts, die zij maakte.

Ooit, jaren eerder, had ik wat geknutseld met de hexagon kartonnetjes, die ik bij Het Complete Handwerken in een van de materiaalpakketten had gekregen, maar verder was ik tot dan toe met patchwork of quilten nog niet gekomen.

Marjo's quilt ontwerpen varieerden van Amish tot M.C. Eschers 'Lucht en Water'. 

Adembenemend, ik werd helemaal gelukkig van het zien van zóveel zelfgemaakt moois.

Mijn favoriete patroon was Het Huis.

Daar en toen heb ik mij voorgenomen, om daarmee mijn allereerste officiële quilt te maken, mocht ik ooit tijd, geld en de kans krijgen om te gaan quilten, want met vier kleine kinderen was er in mijn huishoudknip geen ruimte voor dat soort extra's en mijn dagen waren bovendien meer dan gevuld met de zorg voor mijn gezin.

In 2007 kreeg en greep ik de kans om quiltlessen te volgen en ingewijd te worden in de edele

 patchwork- en quilt technieken en -kunsten.

Nu kwam het maken van mijn eigen Huizen Quilt binnen bereik!

Ik oefende hard  en maakte veel verschillende dingen, genoot ontzettend van alles en vorig jaar ontwierp ik het (bouw)plan voor de Huizen Quilt.

Een 'In Holland staat een huis' Quilt moest het worden, gemaakt van allemaal Hollandse folklore stofjes.

 ~~~~~

I think it was about Mother's Day 1989, I was living in The Hague, when I was introduced to my neighbour Marjo Roos - Moes' breathtaking quilts.

I had been trying doing some patchwork before, making hexagons to pretty up a beach chair, but that was it, so far.

Marjo's stunning quilts were Amish designs, but also her own, after f.e. M.C. Escher's 'Air and Water'.

There and then I decided to grab my chance to make my own quilt in my number one favourite pattern, which was and is The House , if ever I might get the money and the opportunity to take quilting lessons, since my life and wallet with four young children didn't leave any 

 time or money  to be spent on quilting.

In 2007 I finally took lessons. I worked hard, made all kinds of patchwork and quilted stuff before

 I started planning on my own Dutch Houses Quilt, last year.

It should be made from various real Dutch folklore fabrics.

 

*******

Twintig huizen bouwde ik met de hand, want juist het handwerk vond ik heerlijk, daar kon ik alle plezier, liefde en aandacht in weg'prikken', 

zoals niet eens zo gek veel later ook in andere zin zou blijken.... :>(

Na de speldenprik in mijn rechter middelvinger, in september 2011, lag de huizenbouw plat en ik met mijn hand(werk) ook.

Tot ik mijn Q(uilt) R(olls) R(oyce) in huis haalde en met de machine terug naar de bouwput kon gaan, 

om uiteindelijk op 11 mei 2012, ( toevallig ook nog de 60e verjaardag van mijn oudste broer, die in 1952 onze moeder op Moederdag voor het eerst moeder maakte),

 mijn 'In Holland staat een huis' project met veel 'singela singela hopsasa' op te leveren.

 ~~~~~

 Twenty houses were 'built' by hand, as that was my greatest joy, doing it by hand.

Until that nasty pin hit my right middele finger; building was over for quite a while.

My Q(uilt)  R(olls)  R(oyce) made its entrance to the Zondagssteek's Residence and with that miraculous machine finishing this special project was achieved on May 11th., which also happened to be my oldest brother's 60th. birthday. 
( He made my mother's  ( first Mother's ) Day in 1952 )

*******

Twintig huizen -  in mijn leven heb ik tot nu toe op zestien adressen gewoond. 

De vier resterende huizen laat ik symbool staan voor die van mijn kinderen, waarin zij nu hun eigen leven leiden, want ik heb het hier, in Huize Zondagssteek, prima naar mijn zin en absoluut geen behoefte aan nog een keer verkassen! 

Dit was het verhaal achter de quilt.

Mijn Q(uilt)-koorts had dus een incubatietijd van 23 jaren; de uitbraak kon er,  naar mijn idee, niet mooier uitzien!

~~~~~

Twenty houses  -  I lived at 16 different addresses so far in my life; the four remaining houses symbolize my children's homes, they live their own lives in.

At the Zondagssteek's Residence I feel perfectly happy and at home; neither need nor wish to move anymore!

This was the (hi)story of the quilt.

My Q-fever had a 23 years  incubation-period; the outbreak being far beyond my imagination!

*******

  

  Fijne zondag / Moederdag verder!

Bedankt voor je bezoek.

Groetjes!

~~~~~

Enjoy your Sunday / Mother's Day!

Thanks for stopping by. 

Cheers!

*******