Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

zondag 13 mei 2012

InQbatietijd van 23 jaar - InQbation-period of 23 years

Welkom!
~~~~~
 Welcome!

Het zal rond Moederdag 1989 geweest zijn, ik woonde in Den Haag, 
dat ik me bij mijn buurvrouw Marjo Roos - Moes vergaapte aan de schitterende quilts, die zij maakte.
Ooit, jaren eerder, had ik wat geknutseld met de hexagon kartonnetjes, die ik bij Het Complete Handwerken in een van de materiaalpakketten had gekregen, maar verder was ik tot dan toe met patchwork of quilten nog niet gekomen.
Marjo's quilt ontwerpen varieerden van Amish tot M.C. Eschers 'Lucht en Water'. 
Adembenemend, ik werd helemaal gelukkig van het zien van zóveel zelfgemaakt moois.

Mijn favoriete patroon was Het Huis.
Daar en toen heb ik mij voorgenomen, om daarmee mijn allereerste officiële quilt te maken, mocht ik ooit tijd, geld en de kans krijgen om te gaan quilten, want met vier kleine kinderen was er in mijn huishoudknip geen ruimte voor dat soort extra's en mijn dagen waren bovendien meer dan gevuld met de zorg voor mijn gezin.

In 2007 kreeg en greep ik de kans om quiltlessen te volgen en ingewijd te worden in de edele
 patchwork- en quilt technieken en -kunsten.
Nu kwam het maken van mijn eigen Huizen Quilt binnen bereik!
Ik oefende hard  en maakte veel verschillende dingen, genoot ontzettend van alles en vorig jaar ontwierp ik het (bouw)plan voor de Huizen Quilt.
Een 'In Holland staat een huis' Quilt moest het worden, gemaakt van allemaal Hollandse folklore stofjes.
 ~~~~~
I think it was about Mother's Day 1989, I was living in The Hague, when I was introduced to my neighbour Marjo Roos - Moes' breathtaking quilts.
I had been trying doing some patchwork before, making hexagons to pretty up a beach chair, but that was it, so far.
Marjo's stunning quilts were Amish designs, but also her own, after f.e. M.C. Escher's 'Air and Water'.
There and then I decided to grab my chance to make my own quilt in my number one favourite pattern, which was and is The House , if ever I might get the money and the opportunity to take quilting lessons, since my life and wallet with four young children didn't leave any 
 time or money  to be spent on quilting.

In 2007 I finally took lessons. I worked hard, made all kinds of patchwork and quilted stuff before
 I started planning on my own Dutch Houses Quilt, last year.
It should be made from various real Dutch folklore fabrics.

 
*******

Twintig huizen bouwde ik met de hand, want juist het handwerk vond ik heerlijk, daar kon ik alle plezier, liefde en aandacht in weg'prikken', 
zoals niet eens zo gek veel later ook in andere zin zou blijken.... :>(
Na de speldenprik in mijn rechter middelvinger, in september 2011, lag de huizenbouw plat en ik met mijn hand(werk) ook.
Tot ik mijn Q(uilt) R(olls) R(oyce) in huis haalde en met de machine terug naar de bouwput kon gaan, 
om uiteindelijk op 11 mei 2012, ( toevallig ook nog de 60e verjaardag van mijn oudste broer, die in 1952 onze moeder op Moederdag voor het eerst moeder maakte),
 mijn 'In Holland staat een huis' project met veel 'singela singela hopsasa' op te leveren.
 ~~~~~
 Twenty houses were 'built' by hand, as that was my greatest joy, doing it by hand.
Until that nasty pin hit my right middele finger; building was over for quite a while.
My Q(uilt)  R(olls)  R(oyce) made its entrance to the Zondagssteek's Residence and with that miraculous machine finishing this special project was achieved on May 11th., which also happened to be my oldest brother's 60th. birthday. 
( He made my mother's  ( first Mother's ) Day in 1952 )


*******
Twintig huizen -  in mijn leven heb ik tot nu toe op zestien adressen gewoond. 
De vier resterende huizen laat ik symbool staan voor die van mijn kinderen, waarin zij nu hun eigen leven leiden, want ik heb het hier, in Huize Zondagssteek, prima naar mijn zin en absoluut geen behoefte aan nog een keer verkassen! 

Dit was het verhaal achter de quilt.
Mijn Q(uilt)-koorts had dus een incubatietijd van 23 jaren; de uitbraak kon er,  naar mijn idee, niet mooier uitzien!
~~~~~
Twenty houses  -  I lived at 16 different addresses so far in my life; the four remaining houses symbolize my children's homes, they live their own lives in.
At the Zondagssteek's Residence I feel perfectly happy and at home; neither need nor wish to move anymore!

This was the (hi)story of the quilt.
My Q-fever had a 23 years  incubation-period; the outbreak being far beyond my imagination!

*******
  

  Fijne zondag / Moederdag verder!
Bedankt voor je bezoek.
Groetjes!
~~~~~
Enjoy your Sunday / Mother's Day!
Thanks for stopping by. 
Cheers!

*******

20 opmerkingen:

  1. Ik vind je huizenquilt schitterend en het verhaal er achter heel leuk om te lezen. Zo gaat een quilt nog meer leven (vind ik)Had je 23 jaar geleden ook niet kunnen bedenken dat je een eigen huizenquilt zou hebben.

    Groetjes,
    Marga♥

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Such a lovely story quilt.

    Have a fun sunday!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wat fijn dat je jouw doel hebt behaald ondanks alle tegenslag en hij ziet er geweldig uit! Ik wens je heel veel plezier met al je steekjes, met of zonder QRR! Fijne moederdag nog, groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat fijn dat de quilt toch afgerond kan worden, juist omdat dit de aanleiding was om te gaan quilten. Het is logisch dat het goed voelt om juist deze quilt af te kunnen maken.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hij is mooi geworden Jeanneke, en inderdaad, die rand staat er het mooiste bij!Fijne avond

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I love knowing the story behind your houses quilt, the fabrics used, the number of houses, etc. It makes it even more special. I'm afraid I'd need more than 20 if I did all the houses I've lived in so far, but I love that idea. You have me thinking my friend.
    Happy Mother's Day my friend.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Het zijn leuke huisjes en het verhaal erbij ook.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Leuk stukje weer.
    En dat je huizenquilt prachtig is, dat heb ik geloof ik al een paar keer laten horen.
    Ik hoop dat je ook een leuke moederdag hebt gehad en dat je alle lekkers niet samen met je ene zoon hebt hoeven opeten.
    Ik heb trouwens een paar van de lapjes op je foto ook.
    Groetjes, Ria.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. What a wonderful story! What a marvelous quilt! Thank you for sharing! It is one of my favorites ever!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. hOLA jEANNEKE.

    lINDAS LAS CASITAS.

    Tu blog, muy lindo, soy Eulalia Isabel de Ecuador, y vamos a intercambiar siggys.

    Tambièn tengo mi blog, ya soy tu seguidora, esperolo seas delmìo tambièn.

    te espero.

    saludos

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Het is een prachtig verhaal achter deze quilt. Fijn dat je weer volop je hobby kan beoefenen.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Wat een heerlijk verhaal, fijn dat het je eindelijk toch gelukt is om je huizenquilt af te krijgen, je hebt het nodige meegemaakt, ingeleverd en op andere wijze teruggewonnen.
    Geniet van je mooie huisjesquilt, hij is prachtig!
    Groetjes, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  13. wat een geweldige " in Holland staat een huis " quilt je mag er heel erg trots op zijn.
    lieve groetjes, fabienne

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Zo, dat is de geschiedenis van een Hollandse huisjes Quilt, een prachtig verhaal.
    Ik heb eigenlijk nog nooit een echte Quilt gemaakt, alleen een paar jaar geleden meegedaan aan het maken van een reuzen quilt die heeft gehangen aan de Oldehove in Lwd. Ik vind je huizenquilt een meesterwerkje, daar kun je trots op zijn!
    Dank voor je reactie op mijn Give Away.
    Groetjes Truus.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. wat kan jij toch heerlijk vertellen!
    dank je voor het mooie verhaal.

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Hij is echt prachtig en leuk om het verhaal erachter te horen. veel plezier weer met je supermachien!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I love your houses and the beautiful fabrics you have used. I am a new Follower, you have a wonderful blog!

    BeantwoordenVerwijderen



Dank je wel voor je bezoek.
Reacties zijn altijd welkom en worden zeer gewaardeerd. Het is alleen jammer, dat ik de reacties op mijn blog niet meer via de mail ontvang, zodat ik daar ook niet meer persoonlijk via de mail op kan reageren.
In plaats van hier te reageren, kun je mij ook via e-mail bereiken.
Stuur dan een bericht naar musselkanaal55 [apestaartje] kpnmail [punt] nl