Hoe een sombere dag kleur kreeg

Welkom!

~~~~~

Welcome!

De laatste dag van de maand alweer, dus tijd om verantwoording af te leggen in het kader van de uitdaging: 'Winkelen in eigen kast'.

Het is weer gelukt om geen impulsaankopen te doen.

Was niet zo moeilijk, want ik had genoeg liggen om zoet mee te zijn en de hand op de knip te houden;
zoals mijn 'In Holland staat een huis' quilt, die ik heb afgemaakt.

~~~~~
Last day of the month... time to confess in the 'Shopping from your own closet' - challenge.
I managed to keep my purse firmly closed for another month, where it comes to buying on impulse.
It wasn't that difficult, as there are plans and projects enough waiting to get a finishing touch,
 like I did indeed on my 'In Holland staat een huis' - Houses quilt.

*******

En vorige week ben ik in de doos gedoken waarin ik alle resten en restjes stof heb verzameld van de afgelopen vijf jaren.

Ik heb er al even iets van laten zien, maar nu kan ik het eindresultaat tonen, want nu zijn bies en label ook klaar.
~~~~~
And last week I dove into my scrap-box, that held all the fabric scraps from the last five years and made a nice colourful string blocks top. 
Today with joy I present the finished quilt, label included!

In de naden langs de zwarte diagonalen heb ik de quilt doorgestikt.

~~~~~

I quilted in the ditch of the black strings.

Een stukje stof van de voering gebruikte ik voor het label.

De katoenen (kinder gordijn)stof kocht ik een poos geleden voor € 5,- per meter bij Kwantum.
~~~~~
A scrap of the backing, with the selvage on, showing the very interesting design name, made a nice label on which I wrote: 'A colourful life for my children'.
The cotton backing (children's curtain fabric) was a cheap buy (€ 5,- p.m.) at Kwantum couple of years ago.

Een betere kijk op de achterkant.
~~~~~
The back(ing). 

 *******


 Dit vond ik tot nu toe één van de leukste projecten, omdat het met restjes is gedaan en kijk nou toch eens wat een fantastisch resultaat!
Net als met quilten vind ik het met eten koken een sport, om bijvoorbeeld nooit iets weg te gooien en restjes te verwerken tot een gezonde, lekkere (ook om te zien), voedzame en voordelige maaltijd!
Zuinigheid met vlijt...
~~~~~
This was one of my favourite projects, as it only took a box full of scraps and isn't it fantastic how it turned out?
For me it is the same when it comes to cooking: from scratch! 
Providing meals that are healthy, nutritious, tasty (looking), cheap!
Living simply... Makes me happy.

 *******

Vandaag kwam er een schitterende siggy binnen. Van Helen, uit Brisbane, Australië.
Elke siggy is een plaatje en een cadeautje.
Maar in deze extra dikke envelop zaten ook nog twee boekenleggers, een kaart, alle drie met Australische dieren, en een lieve huisjes knoop.

Today in the mail a siggy came from Helen, in Brisbane, Australia.
Besides a wonderful siggy she sent me a postcard and two bookmarks showing Australian animals and a sweet little house button.

*******

Zo was ik, na eerst al een half uur gebeld te zijn uit Australië, met deze post weer even helemaal terug in Oz, zonder ervoor op reis te hoeven!

Hier en nu wil ik eigenlijk wel een keer uitdrukkelijk iedereen bedanken, die haar of zijn prachtige siggy met mij heeft geruild.


 In het Siggy Archief (rechts in de zijlijn) is mijn complete, uitgebreide siggy verzameling te bewonderen. 

~~~~~

Earlier this afternoon I had a very nice thirty minutes' phonecall-chat from Perth; that together with the siggy surprise make me feel like being back in Oz for a while; no need to travel there!

 I'd like to once more thank everyone who swapped her or his wonderful siggy with me.
My complete (and large) siggy collection is shown in the Siggy Archive; klick on the picture on the right side.

*******


 Bedankt voor je bezoek, een fijne avond en graag tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Thanks for stopping by.
Enjoy your day or evening.
Cheers!