Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

donderdag 3 mei 2012

Geluk en een beetje dom - Lucky and silly me

Goedemorgen!
~~~~~
Good morning!

 
Gistermiddag bracht de post deze grote envelop uit de VS met de prijs, die ik won in de Give Away,
die Karen  ter gelegenheid van haar verjaardag op 14 april had georganiseerd:
een prachtig kussenovertrek.
~~~~~
What a surprise it was to find this big envelope from the USA in the mail yesterday, bringing the prize I won in 
Karen's Birthday Give Away, of April 14th:
a beautiful pillow cover.


Voorkant  - Front
Achterkant  -  Back

Heel hartelijk bedankt, Karen!
~~~~~
Thank you very much, Karen!

 *******

Gisteren dacht ik alles klaar te hebben voor het dubbelen van mijn 'In Holland staat een huis' Quilt.
Katoenen vulling had ik bij Jellie gekocht en zij gaf mij haar Micro Stitch te leen, want spelden of rijgen is voor mij niet te doen. Bij de plaatselijke stoffenzaak kocht ik stof voor de achterkant.
Die had ik gistermiddag, samen met de top, even gewassen en aan de lijn in het zonnetje droog laten wapperen.
~~~~~
Yesterday I (thought) had everything ready to get my Houses Quilt sandwiched. I bought the cotton batting at Jellie's , who also lent me a hand by bringing her Micro Stitch, so I wouldn't have to worry about threading or (curved basting) pinning the layers.
The backing fabric was bought at the local fabric shop.
Top and backing got a quick wash and were  line-dried outside in the sun.

 
Klaske had aangeboden mij vanavond te komen helpen met het dubbelen, want zij heeft dat al vaker gedaan met nietjes.
Gisteravond alles mooi gestreken en nog eens even opgemeten.....
Te weinig voeringstof gekocht! Stom!
Vanmiddag gaat die tent pas open, dus dan maar als een speer een stuk bij kopen en met Klaske een nieuwe afspraak maken, want  ik kan vanavond om zeven uur nooit op de knietjes klaarliggen met mijn sandwich op de vrijgemaakte huiskamervloer....
~~~~~
Klaske offered to come and help me with the Micro Stitch, as she has done that several times before.
Yesterday evening I ironed the top and the backing, measured them once more.....
Shortage of backing ! Silly me!
The shop is closed till 2 p.m. I'll have to race for more fabric, wash, dry and iron it, but that also means I can impossibly be ready, laying kneeled with my sandwich on my cleared livingroom floor, to welcome Klaske at 7 p.m. ....
 
*******

 Een geweldige geruststelling is het, dat ik gisteren mijn laatste UFO heb afgewerkt.
Deze top hing al jaren in mijn Kleine Walhalla en vorig jaar op 9 september, één dag na 'De Prik' en één dag vóór de spoedoperatie en opname voor 'De Hand' beloofde ik een goede vriend er voor hem een mooi quiltje van te maken.
Nu, op mijn QRR, heb ik het in de naden doorgestikt en er een bies omheen geraced :>)
Vandaag gaat het op de post!
~~~~~
It's a great relief, that I finished my last UFO yesterday.
This top had been hanging in my Little Walhalla for years, waiting for the final quilting and binding. Last year, on September 9th., one day after the basting pin drama and one day before emergency surgery on my hand, I promised a friend to make it a lovely little quilt for him.
Yesterday, finally, my QRR raced it through the stitches in the ditches and the binding.
It'll be on its way in the mail today!


*******


 Een fijne dag gewenst en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Enjoy your day.
Cheers!

9 opmerkingen:

  1. Leuk dat kussenovertrek, zo simpel en vrolijk! En je huizen lopen niet weg als ze nog een dag moeten wachten, ze hebben zo lang vorstverlet gehad! Hij/zij wordt prachtig!
    Groetjes, Marjo B-W

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat ben je een bofkont dat je dat kussenovertrek van karen hebt gewonnen. Maar het is je van harte gegund hoor!!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gefeliciteerd met je prijs, wat een leuke kussenovertrek is dat, simpel maar mooi, dat mag ik graag zien. Ach, dat is inderdaad even pech hebben maar een andere afspraak is denk ik al gemaakt. Wat een ontzettend leuk quitje is dat geworden, jij gaat als een speer op je QRR.

    Groetjes,
    Marga♥

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat een mooie prijs heb je gewonne. Je affo is erg mooi geworden.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat veel moois in 1 bericht (en 1 tegenvaller). Veel plezier met je mooie kussenovertrek, je vindt er vast een mooi plekje voor.
    Je huisjesquilt in het volgende stadium, wie had dat kunnen denken voor je je machine kocht! Wat zul je genieten van je werk. Succes met genoeg stof bemachtigen vanmiddag, wassen en dan eindelijk micro stitchen.
    Je cadeauquiltje is prachtig, ik denk dat je een blij verraste vriend aan de telefoon zult hebben eerdaags.
    Groetjes, Pauline

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nog even geduld dus (zal moeilijk worden ;-), maar goed dat je de top toch nog even gewassen hebt!
    Groetjes van Jellie

    BeantwoordenVerwijderen
  7. I think most of us have had those moments when we discover we are short of fabric. Your houses quilt is going to be wonderful and the little one you made is beautiful. It's just so fun to hear you so happy and quilting again.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat maak je toch een mooie dingen!
    En gefeliciteerd met je gewonnen give-away.
    Mail komt nog hoor, druk druk druk hier.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I am so glad the package arrived safely.

    I am entertained by your story. I think we have all had a crazy project or two!

    xo

    BeantwoordenVerwijderen



Dank je wel voor je bezoek.
Reacties zijn altijd welkom en worden zeer gewaardeerd. Het is alleen jammer, dat ik de reacties op mijn blog niet meer via de mail ontvang, zodat ik daar ook niet meer persoonlijk via de mail op kan reageren.
In plaats van hier te reageren, kun je mij ook via e-mail bereiken.
Stuur dan een bericht naar musselkanaal55 [apestaartje] kpnmail [punt] nl