zaterdag 18 augustus 2012

Rondje Lauwersmeer - Cycle tour round Lauwersmeer


 Welkom!
~~~~~
Welcome!
Before I start I'd like to say sorry for not giving an English translation today. 
After a 70+ kilometers' bike ride I am kind of exhausted, as you might understand :>)
Please use the Google translator, would you?
~~~~~
 Om half elf vanmorgen vertrok ik met jongste zoon Zondagssteek voor een fietstocht richting Dokkumer Nieuwezijlen.
Fototoestel en flessen water in de fietstas, 'de banden vol met wind' (Daniël Lohues),
wie deed ons wat?
Bij Oostrum passeerden we de oude steenfabriek
 
 
  waarna we onze eerste slok water namen onder de rook van Engwierum



  met dit uitzicht:
 
 
Nu was het nog maar een klein eindje naar Dokkumer Nieuwezijlen, waar we op een terras aan het water neerstreken om iets te drinken, voordat we over de sluis

 
 zouden rijden, om daar aan het water een tijdje te genieten.


 ***

 We hadden het zó naar onze zin en wilden nog helemaal niet terug naar Dokkum rijden,
dus toen vatten we het stoute plan op, om een 'rondje Lauwersmeer' te doen.
 Zet je schrap, hier komen de foto's van al het moois dat we onderweg tegenkwamen:


(klik)


 (klik)




 Zoutkamp:
 



De vissershaven, waar de Groningse vlag wappert.
 

 ***

 
 Op naar Lauwersoog,
waar we deze stoere meneer de Schotse hooglander onderweg voorbij kwamen.
 


Nadat de brug weer omlaag was, hebben we 'op' Lauwersoog bij restaurant Zeezicht
kibbeling gegeten en een flinke koele plens gedronken.
Met schitterend uitzicht op de Waddenzee.

Toen de kuiten er weer tegenaan konden, zijn we aan de kant van de Waddenzee,
 onder aan de dijk naar Paesens gefietst,
 
 

   waar we, weer over de dijk, aan de landkant verder gingen, 
fietsend langs en tussen de echte Friese dijkschapen, 
je weet wel, waarvan de linker en de rechter pootjes ongelijk (zouden) zijn....
 

  ***

 
 Na Paesens zijn we via Oosternijkerk en Niawier, 
waar strobalen geperst en opgeladen werden, 
weer op Dokkum aan gegeaan,


 om bij Aalsum af te slaan, 
de Catharinakerk te passeren
 

  en niet veel later, om half vijf,  dus zes uur na vertrek,
de achterdeur
 
 open,
de schoenen uit,
de flessen vol koud water, 
ons aan een grote ijsco tegoed 
en de voordeur open 
te doen....
 voor  vriendin Anneke, die met een bloemetje uit haar tuin precies op dat moment 
voor een gezellig verrassingsbezoekje zorgde.
 
Na dik zeventig kilometer fietsen, iets wat ik van mijn leven nog niet op één dag had gepresteerd,
was het heerlijk om zonverbrand, moe, maar domweg gelukkig en met een trots en voldaan gevoel in mijn tuinstoel, met de voeten omhoog op tafel neer te zijgen.
 

***

 
 Wat ik morgen ga doen?
Geen idee. 
Of toch misschien weer een toertje:>)?

 Wel weet ik, dat ik nu buiten ga zitten, 
tot ik rijp voor mijn bedje in een hopelijk afgekoelde slaapkamer ben.
Geniet van deze zeldzaam mooie zomeravond!
Groetjes!
 *

Kommetjes en BvdD - Bowls and BOD


 Welkom!
~~~~~
Welcome!



Quiltvriendin  Pauline is vandaag aan de beurt
om te laten zien wat zij gemaakt heeft voor de

Het is de moeite waard om een kijkje te nemen, dus klik op de link en geniet, 
want je weet niet wat je ziet.

Op 23 augustus kom ik met mijn kommetjes voor de draad...
 ~~~~~
 My friend Pauline is showing her quilt she made for the

Click on the link and hop over to see what she and all the other 163 women and 1 man created.
It really is worth paying a visit.
You'll be surprised!

My designated day to show my bowls quilt is August 23rd.
Only five more days...

 ***



   Nancy J. Martin's perpetual calendar

 ***



 De zon schijnt alweer; ik ga de dag plukken!
Groetjes!
~~~~~
It's another beautiful, sunny day here. I'll pull my bike out!
Wishing you a Fabulous Friday.
Cheers!
 *

donderdag 16 augustus 2012

BvdD - BOD


 Nancy J. Martin's perpetual calendar
 
 ***
 
 
 
 Wel heel toepasselijk, dit blok...
Ik mep op het ogenblik dagelijks ikweetniethoeveel vliegen mijn huis uit :>)
~~~~~
Isn't this a very suitable block?
These days I am trying to get rid of idontknowhowmany flies, the fly-swatter at hand!
 
 ***
 
 
 
 Eens kijken, of ik vandaag misschien nog een paar klokhuisjes aan elkaar kan naaien.
Het wordt nu ook met duim en ringvinger steeds moeilijker om dat precieze werkje te doen van kleine steekjes, waarvoor de naald toch nog met kracht door de lijmlaag geduwd moet worden.
Houvast en kracht nemen hand over hand af... 
 
Maar met een langere, steviger naainaald patchen met de hand is gelukkig nog wel te doen.
Mijn QRR is in de Tijdelijk Uit Dienst gegaan.
~~~~~
Today is another lovely day to try to sew some more apple cores together, however my thumb and index-finger are becoming stiffer and more painful by the week, which makes doing these tiny stitches and pushing the needle through the glued layers a tough job.
 
I am glad I can do some hand patching using a larger sewing-needle.
It makes me sad that I had to (temporary I hope) 'scrap' my QRR.
 
 ***
 
 
 
 Een fijne dag allemaal!
Groetjes! 
~~~~~
Have a nice day or evening!
Cheers!
 
 *

woensdag 15 augustus 2012


 Nancy J. Martin's perpetual calendar
 ***
 Groetjes!
~~~~~
Cheers!
 *

dinsdag 14 augustus 2012

Lauwersoog en BOD


 Welkom!
~~~~~
Welcome! 
 
 
 
 Vanmorgen al vroeg de bus genomen naar Lauwersoog Dorp, 
waar ik een heerlijke dag heb gehad.
Dit was het eerste dat ik bij aankomst om kwart over acht zag...

 
I went to Lauwersoog village early this morning, where I had a  most wonderful day.
First thing I saw when I arrived at 8:15 a.m. was this...
 
 ***
 
 
 
Nancy J. Martin's perpetual calendar
 
 ***
 
 
 
 Groetjes!
~~~~~
Cheers!
 
 *

maandag 13 augustus 2012

Blog Hop(sa heisa) & B O D

Welkom!
~~~~~
Welcome!





 Vandaag start de 
waarvoor ik mijn Kom-mer en Kwel Quilt heb gemaakt, 
die ik op 23 augustus mag laten zien.

Op 18 augustus zal een vriendin van mij haar creatie tonen.
Ik ben heel benieuwd, wat al die 160 andere deelnemers gemaakt hebben.
KOM je ook kijken?
Van je HOPsa heisa tralala...!
~~~~~
Today starts the 
August 23 is my designated day 
and on August 18th. a friend of mine will show her bowls quilt.
I am so very curiously looking forward to see what all those other 160 participants have made!
Hop over and enjoy!

 ***



 Nancy J. Martin's perpetual calendar

 ***



Fijne m@@nd@g gewenst.
 Groetjes!
~~~~~
Have a nive day or evening.
Cheers!

 *

zondag 12 augustus 2012

B O D

Nancy J. Martin's perpetual calendar
 
 ***
 
 
 
 Fijne z*ndag!
~~~~~
Have a nice S*nday!
 
 *

zaterdag 11 augustus 2012

Blok van de dag - B(lock) O(f) the D(ay)


Welkom!
~~~~~
Welcome!
 
 
 
 
Nancy J. Martin's perpetual calendar
 ***
 
 
 
 Ik kan geen steek doen, maar patronen verzamelen is natuurlijk altijd mogelijk!
Fijne dag verder.
Groetjes!
~~~~~
I can't do any stitching, but collecting and sharing block patterns is a wonderful
 daily activity and I enjoy it!
Have a nice day or evening.
Cheers!
 
 *

vrijdag 10 augustus 2012

Marktplein - Market Square


 Welkom!
~~~~
 Welcome!
Nancy J. Martin's perpetual calendar
 ***
 Gisteren met mijn kleindochter lekker aan de wandel geweest in Nunspeet, waar het op donderdagochtend markt is, met ook nog minstens drie stoffenkramen die present zijn.
Dat vindt Oma Zondagssteek zó'n uitje... lekker lappies kijken en voelen :>)
Hier in Dokkum is de laatste stoffenkraam een paar maanden geleden van de woensdagse weekmarkt verdwenen.
Leuke verrassing, dat dit blok vanmorgen voor de dag kwam op mijn kalender!
~~~~~
Yesterday I had a lovely walk with my granddaughter in the stroller to the Thursday market in Nunspeet, where still three fabric stalls can be found for sewers like me to enjoy.
The last fabric stall at the Dokkum Wednesday market has left a couple of months ago.
What a surprise to find this block on the calendar this morning!
 ***
 
  Groetjes!
~~~~~
Cheers!
 *

donderdag 9 augustus 2012

Ik maak een toertje - Go for a spin

Welkom!
~~~~~
Welcome!
 
 
 
 Ik ben even de hort op naar Nunspeet, om een dagje op mijn kleindochter te passen.
Zo doe ik dus toch nog een toertje :>)
~~~~~
I'm off to Nunspeet, to babysit my granddaughter for one day.
So, you can say I go for a spin :>)
 
 ***
 
 
 
Nancy J. Martin's perpetual calendar
***
 
 
 
 Een fijne dag gewenst.
Groetjes!
~~~~~
Have a nice day or evening.
Cheers!
 
 *
 
 
 
 
 
 
 
 

woensdag 8 augustus 2012

De draad oppakken - Catching up


Nancy J. Martin's perpetual calendar
 ***
 Zo, ik heb de draad weer te pakken, al is het misschien niet bijster steekhoudend :>)

Groetjes!
 ~~~~~
I had lost the thread, but fortunately not for long :>)

Cheers!
 *

dinsdag 7 augustus 2012

Van draadje naar blaadje


Welkom, gezellig dat je er bent!
~~~~~
Welcome; it's so nice to see you here!



 
   Nu ik mijn Zondagssteek - motto:
  'Elke dag een draadje is een hemdsmouw in een jaar'
geen eer aan kan doen, heb ik een alternatief motto bedacht en dat luidt:
 'Elke dag een blaadje is een kalender in een jaar'.

Dat betekent, dat ik vanaf vandaag elke dag een blaadje met een quilt blok van Nancy J. Martin's eeuwigdurende kalender wil plaatsen,
waaraan ik dan eventueel een rebbeltje over mijn (vooral) wel en (weinig) wee wil toevoegen.

~~~~~

Since I can't do very little or no stitching, which makes it impossible for me to write about threads, fabric and other quilt stuff or projects,
I have decided to post a quilt block every day from Nancy J. Martin's perpetual calendar.
Starting today.
 

Nancy J. Martin's perpetual calendar

***



 Intussen probeer ik per dag een paar klokhuisjes aan elkaar te naaien, die keurig en prima los te krijgen  met de voordelige lijmstift aan elkaar zijn geplakt.

~~~~~

In the meantime I try to sew a couple of apple cores together each day.
The cheap glue pen is a great find; it sticks well and is easy to remove.

 ***



 Een fijne dag verder!
Groetjes!

~~~~~

Enjoy your day or evening!
Cheers!

 *

zondag 29 juli 2012

Blogpauze - Blog break


 Welkom!
~~~~~
Welcome!
 
 Het zal jullie niet zijn ontgaan, dat hier een week blogstilte is geweest.
Ik moet tot mijn spijt vertellen, dat dat de eerste week van een blogpauze is,
omdat ik  niets meer kan melden over lapjes, quilten of naaien, 
aangezien mijn hand geen steek meer kan doen.
Tijdens het machinaal quilten van mijn quilt* voor de Blog Hop van Bowls with Borders
heb ik voor de tweede keer door mijn wijsvinger van de gekwelde vlerk genaaid.
Een gevolg van de problemen met mijn middelvinger.
Mijn rechterhand wordt steeds stijver en pijnlijker, ik kan geen naald hanteren en machinaal werken durf en kan ik eenvoudig niet meer.
Ik maak dus even pas op de plaats wat bloggen en /over handwerken betreft.
Ik hoop mettertijd  -wanneer dat zal zijn, geen idee-  weer met gezellige rebbeltjes te kunnen komen, maar die zullen dan vaker en voornamelijk over andere zaken dan quilten gaan.

De tijd zal 't leren.

*  Kom-mer en Kwel Quilt lijkt mij een toepasselijke naam voor mijn Blog Hop quilt.
~~~~~
This last week of blog silence at De Zondagssteek is the start of a blog break I take,
as my right hand is acheing more and more and getting stiffer by the week.
Sewing, quilting, scrolling, (type)writing - so blogging, too-  have become nearly impossible.
That means it is time for a blog break, after which  -don't know when that will be-  
I hope to see you again!

Time will tell.

 *******


  Bedankt voor je bezoek en een fijne avond verder nog.
Groetjes!
~~~~~
Thanks for stopping by.
Enjoy your day or evening!
Cheers! 

 ***






zondag 22 juli 2012

Plakweer - A 'sticky' day

Welkom!
~~~~~
Welcome!
 
 
 
 
 Het was echt plakweer vandaag:
~~~~~
 It has been a 'sticky' day:
 
 
 


  *******



Fijne avond verder.
Groetjes!
~~~~~
Enjoy your day or evening.
Cheers!
 
 ***

vrijdag 20 juli 2012

Wad te laten zien - Muddy shallow in the picture


 Welkom!
~~~~~
Welcome!
 Vanavond ben ik naar Moddergat gefietst, want daar werd de jaarlijkse ringrijderij gehouden.
En de dijk bij Moddergat is nou net precies mijn favoriete plek op aarde.
Nou ja... op aarde... ?
Jazeker :>)
In ieder geval van alle plekken die ik op de wereld heb gezien.
Daar kun je eindeloos over het Wad uitkijken en genieten.

Ik heb een stel foto's gemaakt, waar ik behalve eventueel onderschrift niets aan toe te voegen heb.
 ~~~~~
Tonight I went biking to Moddergat, where the annual tilting-competition was held.
And my absolute favourite spot on earth is on the dike at Moddergat, 
where you can have a phenomenal view over the 'Waddenzee' .

I took some pictures; enjoy!
  Het Wad bij Moddergat.
~~~~~
The muddy shallow near Moddergat.

  In de verte zie je de vuurtoren op Schiermonnikoog.
~~~~~
View over the Waddenzee at Schiermonnikoog's characteristic red lighthouse.
  




De sluizen bij Lauwersoog.
~~~~~
The sluices at Lauwersoog. 
 
  Enkele aanspanningen voor het ringrijden.
~~~~~
Some of the tilting-competition's participants.
 

  Molen 'De Hond' uit 1861 te Paesens.
 ~~~~~
Mill 'De Hond' from 1861 at Paesens.
 *******
 Groetjes!
~~~~~
Cheers!
 
 ***

dinsdag 17 juli 2012

Prijsbericht - Prize message


 Welkom!
~~~~~
Welcome!
 
 
 Twee weken geleden stond er in de Nieuwe Dockumer Courant, de huis-aan-huis editie, een oproep van Kabelnoord aan haar abonnees, om hun tevredenheid in een reactie aan hen duidelijk te maken.
Er viel het abonnementsgeld voor een maand mee te winnen en de winnende reactie zou op de nieuwe website geplaatst worden.
 
Ik ben wel een beetje (heel erg) van de taal en spelen met woorden vind ik heerlijk, 
dus de raderen begonnen meteen te draaien daar in mijn bovenkamer.
Nog dezelfde avond heb ik mijn reactie naar Kabelnoord gemaild en heb er verder eigenlijk niet meer bij stilgestaan.
Tot ik mij vanmorgen  ineens afvroeg, wanneer Kabelnoord uitslag zou geven.
 
@
Vooruitziende blik?
@

Krijg ik vanmiddag een mailtje van Kabelnoord, dat mijn reactie meegenomen is voor op de nieuwe website, die binnenkort online zal gaan.
En zij zullen dus mijn abonnementsgeld voor juli niet incasseren!
Da's toch mooi een prijs van negenenveertig euro =  € 49,00!!!
Een hoop geld voor en ook nog eens een hoop lol van mijn reactie, die luidde:
 
Volgens mij hebben ze bij Kabelnoord
nog nooit van een kink in de kabel gehoord. 
 
 ~~~~~
 
The above story is about my prize winning slogan in a cuctomers contentment inquiry by and for my internet provider.
The prize is one month telephone, tv and internet for free, which for me means
the prize is worth € 49,00!!!
That is a L O T  of money, isn't it?
 
My slogan is so very Dutch, that I do not know how to translate it. I'm sorry .
 
 *******
 
 
 
 Herinneren jullie je nog die mooie  prijs die ik won in de Give Away van 
Quilters Palet, het Appleberries patroonpakket?
~~~~~
Do you remember the prize I won in Quilters Palet's June Give Away,
 the Appleberries quilt pattern kit?

 
 
Vanmiddag heb ik de laatste kartonnen klokhuizen met stof beplakt en alles uitgeteld, op kleur verdeeld in zakjes gedaan. Nu kan ik zonder verder na te hoeven denken  met de klokhuizen per zakje de randen gaan maken.
Daar moeten nu dan eerst alle stof malletjes weer 'bol over hol' voor aan elkaar geplakt worden.
Er valt dus nog heel wat te lijmen....
En dat lijmen doe ik met de goedkoopste lijmpen van het huishoudwarenhuis met de grote B
Daar kocht ik hem voor 59 eurocent, 50 cc.
Het is niet mijn bedoeling om de verkopers van de duurdere lijmstiften het brood uit de mond te stoten,
maar ik wil dat ook zeker mezelf niet aandoen, door voor een vermogen lijm op die 410 malletjes te smeren met die andere, dure, overigens uitstekende, lijmstiften.
~~~~~
This afternoon I glued the last fabric scraps on  the paper templates, 
using the cheapest ( 59 eurocents, 50 cc. ) glue pen availabe at the big household store whose name starts with the big B
 The cores are all counted, sorted on colour and wrapped in plastic bags, so that I can easily start to glue them in rows for the borders, which is the next step in the proces.
That needs another big splash of glue and I am happy I found the cheap alternative for the expensive, 
though excellent quality, glue sticks.
 
 *******

Zó liggen mijn malletjes keurig verpakt klaar voor de volgende ronde.
Ik heb bijna alleen stofjes en restjes uit mijn eigen voorraad gebruikt.
Eén charm pack heb ik nog bij moeten kopen, om toch een beetje in dezelfde stijl te kunnen blijven.
~~~~~
This is how the fabric covered templates are waiting for step 2.
Most of the fabrics / scraps are from my stash; had to buy only one charm pack in the right style / design.

 
 *******
 
 
 Bedankt voor je bezoek. 
Heb je al eens op mijn andere blog gekeken? 

Een fijne avond verder en graag tot ziens.
Groetjes!
 ~~~~~
Thanks for stopping by.
Have you visited my other blog yet?
 
 Have a nice day or evening and hope to see you soon.
Cheers!

 ***

zondag 15 juli 2012

Voor hoop en koestering - For Hope and basking


 Welkom!
~~~~~
Welcome!
 Voor het project 4Patches4Hope maakte ik dertien blokken, 
waarmee weer wat restjes uit de grote doos zijn verwerkt en straks een warme quilt gemaakt kan worden voor kankerpatiënten in Amerika.
Zo probeer ik  op verschillende plaatsen in de wereld mijn steentje bij te dragen in projecten, die niet alleen voor de lol zijn, maar waar ernstig zieken, volwassenen en kinderen, hoop, troost en warmte en misschien ook wel wat plezier uit kunnen putten.
Dat te kunnen doen, geeft mij veel voldoening.
~~~~~
Thirteen blocks rolled from my QRR; 
my contribution to the project 4Patches4Hope
These 4patches will be sewn into warm quilts for people suffering from cancer.
It's an American project. 
I like to join projects all over the world, not only the fun projects, 
but also  those I can use my fabrics and creativity for charity or the severely ill,
sewing/sending  warmth, comfort or maybe even moments of joy.
 *******
 
 Van de week werd mij gevraagd, of ik een Baby Koesterzak wilde maken voor een jongetje, 
dat moeite heeft zijn temperatuur op peil te houden. 
Het ventje (ik denk eigenlijk zijn moeder) had de proef op de som genomen in de koesterzak 
die ik voor mijn kleinzoon had gemaakt en het beviel heel goed.
Het grote voordeel is, dat de baby zich niet bloot kan woelen, 
zoals bij een omslagdoek toch eerder het geval is.
Voor de binnenzak gebruikte ik katoenen flanel, want ik heb begrepen, 
dat voor die hele kleintjes polyester fleece uit den boze is.
 
 
A few days ago I got the request to sew a Baby Basking Bag
for a little baby boy, who's facing body- temperature troubles.
The basking bag I sewed for my grandson had been tested and worked
 great, keeping the little one lovely warm without any trouble,
as he can't kick the basking bag off. 
It's all cotton, lining is cotton flannel, 
since polyester fleece is not allowed in baby stuff.
 *****
 Groetjes en graag tot ziens!
~~~~~
Hope to see you soon.
Cheers!
 ***
 


zaterdag 14 juli 2012

Het is avond... ik prijs de dag - Praise a fair day at night


 Welkom!
~~~~~
Welcome!


 Hier in het noorden hebben we vandaag kunnen genieten van schitterend weer.
Ik heb de fiets en mijn fototoestel gepakt en ben weer even een heerlijk eindje om geweest.
Onderweg een paar aardige foto's kunnen maken van het platteland boven Dokkum:
~~~~~
Here in the northern part of country we had the most wonderful weather today.
I pulled out my bike and camera and went for a lovely bike ride.
Made some nice pictures of the countryside north of Dokkum:




   
*******

 
Nog even stof snijden voor een stel blokken voor 
en dan is het weer mooi geweest voor vandaag.
~~~~~
Last thing I'll be doing today is cut fabrics for blocks for
That will make this wonderful day end in a wonderful way.
 *******

 
Groetjes!
~~~~~
Cheers!

 *** 

Bij haar kun je kommen en Winnares lapjesloterij - Pattern for bowlers and The winner is


Welkom!
~~~~~
Welcome!


 Om te beginnen wil ik melden, dat het patroon voor de kommetjes
 voor de Blog hop 'Bowls with Borders' het ontwerp is van Regina Drewe
Bij haar is het patroon te koop.
De deelnemers aan de blog hop worden geacht het patroon niet door te geven of te verkopen.
Heel begrijpelijk en vanzelfsprekend.
Daarom stuur ik bij deze ieder die vragen heeft over het patroon met alle plezier naar Regina door.
~~~~~
First thing I'd like to mention, after having been asked several times for the pattern, is:the design for the Bowls with Borders is Regina's
Participants in the Blog Hop are asked not to sell or give it to others;
you can buy it at Regina's. 
Hop over to her site to find out about the details.

 *******
 


  Het zal wel aan de vakantie liggen, misschien ook, of alleen maar, aan het weer...
 Er waren slechts twaalf mensen die een gokje wilden wagen in de lapjes Give Away.
Nu is dat natuurlijk alleen maar kansverhogend voor de goklustigen
 want als je in een loterij met veertig anderen zit, wordt de spoeling een heel stuk dunner.
Zoiets als de laatste dagen met die spoelende regen. 
Dan spoelen je kansen toch regelrecht het riool in?
Daar raak je van in de put!

Nee, dan is dit een leuk rondje geworden!
Ik heb van de trekking niet al teveel werk gemaakt; 
gewoon ogen dicht en met de balpen een naam op het lijstje geprikt.
En zie, voor alle duidelijkheid heb ik de 'prik' rood aangezet,
de gelukkige is:
~~~~~
Whether it is because of the summer holidays, or the weather with all that from heaven sent cats and dogs, the fact is that there were only twelve people that joined the July Give Away.
That's only beneficial for the participants, as you might know:
where the hogs are many the wash is poor.


For the draw I blindfolded let my pen point out a name written on the list.
And here's the lucky one:


Nadine Allemeersch

Gefeliciteerd Nadine!

Wil je mij je adresgegevens mailen?
Dan komt de envelop vol lapjeslol heel snel jouw kant op.
~~~~~
Congratulations Nadine!


Would you please send me your snail mail address?

 *******
 

 Bedankt voor het langskom(m)en.
Maak er wat van, kom(m)end weekend.
Graag tot ziens.

Groetjes!
 ~~~~~
Thanks for your visit.
Enjoy your weekend.
Hope to see you soon, safe and sound!


Cheers!

***