Van Lapjes naar Stapjes

In 2017 maakte ik de omslag
van Lapjes, met de lijfspreuk: "Elke dag een draadje"
naar Stapjes, met het nieuwe motto: "Elke dag een straatje".

Met elke dag een 'straatje' van minstens drie kilometer wil ik 1000 kilometer lopen in 2018; net als in 2017, toen ik de 1066 haalde.

dinsdag 26 februari 2013

Een feest voor mij en een weldaad voor de Vlerk - Pleasant party for me and my Pawy


Welkom!
~~~~~
Welcome!




Nu handmatige bediening van de persvoet op mijn naaimachine voor de Vlerk ondoenlijk is geworden door afnemende functie en toenemende pijn, heb ik door bijzondere medewerking van derden en tegemoetkoming van Jagersma Naaimachines in Leeuwarden deze nieuwe, fantastische quilt naaimachine aan kunnen schaffen.
Ik kan je niet zeggen, hoe stik-gelukkig ik ermee ben.
Het bedieningscomfort is geweldig; een kwestie van toetsen indrukken.
Het machinaal patchen, zoals van bijvoorbeeld een visgraat top, is van nu af aan weer een feest voor mij en een weldaad voor mijn Vlerk!



Due to decreasing function and increasing pains in my Pawy ( Hand ) I could no longer literally handle the presser foot of the sewing-machine.
Through the good offices of a third person resulting in a great offer of Jagersma sewing-machine dealer's in Leeuwarden, I have been able to purchase this Pleasant and Paw-friendly sewing-machine, which I only have to push buttons on to install its  great range of functions and stitches.
Can't tell you how happy I am with this sewing-miracle!

Machine patching of a fishbone top, for instance, is going to be a pleasant party for me and my hand / arm from now on.

***



Fijne avond, groetjes en graag tot ziens!
~~~~~
Have a nice day or evening and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

16 opmerkingen:

  1. Geweldig voor je ! Veel plezier ermee.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Dat zit wel goed bij Jagersma haha! Prachtige machine heb je, veel plezier ermee. Groetjes, Amarins

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Bij Jagersma zijn ze altijd heel behulpzaam. Margret is een vriendin in de loop te jaren geworden en is het nog steeds.Zij helpt mijn dochter ook vaak en geeft mij soms quilttips.Mijn eerste quilt les was bij Jagersma.
    Maaike

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat fijn voor je. Kan je weer beter met je hobby bezig zijn. Fijne avond.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat fijn voor je en wat een mooie naaimachine. Heel veel plezier met je prachtige machine.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat heerlijk dat je nu weer uit de voeten kunt met je naaimachine!
    'kZou Vlerkje toch maar een andere naam geven nu,dan geeft hij/zij je vast veel meer plezier!(lol)
    Veel naaimachine/quiltplezier!!!
    groetjes,Truus uit Drenthe

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh meid, wat ben ik blij voor jou. Heerlijk dat er toch nog hulp is, als iets niet meer zo goed gaat. Geniet van deze fijne machine. Heel veel groetjes van Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Zo dat is een luxe apparaat! Veel plezier van deze machine, ik hoop dat deze je het plezier gaat brengen dat je ervan verwacht.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I hope the machine is everything you hope for and need it to be. Looks like a beauty my friend! Such a blessing!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. What a beautiful machine! I hope it's easier to use and gives you many hours of sewing pleasure!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Fijn te horen dat vlerk wordt verslagen -:)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ja zo'n knop machine is ideaal voor vlerken die minder gaan presteren! Hier staat Ome Jan ook paraat om het zware werk over te nemen, alleen een kwestie van sturen dus! Geniet maar van je machine, groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Fabulous news! I wondered how your hands, etc, were. I hope you get a lot of sewing done on your new machine :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Heerlijk dat er weer een goede combinatie is van Jeanneke en een Naaimachine.
    Dat jullie er met zijn tweeën maar jaren lang van mogen genieten.

    Groetjes,
    Marga♥

    BeantwoordenVerwijderen



Dank je wel voor je bezoek.
Reacties zijn altijd welkom en worden zeer gewaardeerd. Het is alleen jammer, dat ik de reacties op mijn blog niet meer via de mail ontvang, zodat ik daar ook niet meer persoonlijk via de mail op kan reageren.
In plaats van hier te reageren, kun je mij ook via e-mail bereiken.
Stuur dan een bericht naar musselkanaal55 [apestaartje] kpnmail [punt] nl