Er zit al / nog een beetje muziek in... - It is music to my ear...

Welkom!

~~~~~

Welcome!

Sinds 2 januari 2010 kijk ik uit op de zijgevel van de toen al zeven jaar leegstaande voormalige Dokkumer Muziekschool, waar jongste zoon nog zijn eerste pianolessen had gevolgd, wat op zich meteen al vrolijke, mooie herinneringen bij mij opriep, maar dat terzijde.

Ik heb een heerlijk huis, waar ik ruimte genoeg heb om mij uit te leven in mijn quilthobby  en om ook nog eens gezellige mini bee-tjes te organiseren, alhoewel het dan met drie à vier personen aan twee tafels in mijn huiskamer al behoorlijk dringen wordt.

Since I moved to my current home three years ago, on January 2nd. 2010, my back-neighbour is the former Dokkum School of Music, as I told you yesterday.

My house is my home, with enough rooms and space to live a happy, creative life, but when there's a mini Bee at De Zondagssteek's Residence, with three quiltfriends sitting around two tables, my house is crowded.

Toen ik ernstig ziek werd in 2010, geopereerd en een paar maanden aan huis gebonden was, 

 kreeg ik zoetjesaan leuke, gezellige dromen en plannen voor als ik weer op de been zou zijn.

Ik zou wel graag een quiltkransje beginnen, een Bee dus, en misschien ook wel les en workshops geven....
Maar daar zou ik een grotere ruimte voor nodig hebben en waar zou dat beter en dichter bij huis gerealiseerd kunnen worden, dan in die zo zielig leegstaande muziekschool, waar ik dagelijks op uitkeek?

In mijn dromen en plannen zat er beslist nog muziek in!
~~~~~
When I became seriously ill with colorectal cancer in 2010, had surgery and was bound to my home for about three months, after some time sunny and happy plans and dreams started coming to my mind again, for when I would be up, running and stitching again.

Wouldn't it be wonderful if I could hire one or two 'class'rooms for quilt gatherings in the empty Music School's nest?

***

Na anderhalf jaar geleden bij de gemeente geïnformeerd te hebben naar eventuele plannen met het gebouw, of mogelijkheden voor mij, hoorde ik helemaal niets meer.

Uiteindelijk heb ik vanmorgen met een ambtenaar van Bouw en Woningtoezicht van de gemeente Dongeradeel telefonisch contact gehad en ik heb met hem een afspraak kunnen maken voor een persoonlijk gesprek op dinsdag 29 januari om 13:00 uur!

Deze ambtenaar verwees mij ook meteen al naar de beheerder van het gebouw, waar ik mij voor een bezichtiging van het gebouw kon melden; een vriendelijke dame, met wie ik om elf uur vanmorgen een kijkje achter de voordeur heb kunnen nemen.

Op de begane grond zijn diverse kamers, twee toiletten en een keuken. 

Ik zou al helemaal gelukkig zijn met één of twee aan de straat liggende grootste lokalen, en de keuken natuurlijk, voor het zetten van het broodnodige bakkie leut of troost.

Er moet wel het nodige aan opgeknapt en opgefrist worden, maar met een paar emmers sop en verf 

kom ik een heel eind :>)
~~~~~
In a phonecall this morning with a municipal official an appointment for a personal meeting on this matter was made for next Tuesday, 13:00 hrs.

To my foreign readers: would you please use Google Translator on the left side on this blog for further translation of the text above, since I am running out of English grammar and vocabulary, due to weariness.
I am sorry, but hope you don't mind.

***

Eerst dinsdag maar eens naar het gemeentehuis.

Wie weet, is dit straks 'The Place to Bee'.
~~~~~
I truly hope this is the future 'Place to Bee'!

***

Een fijne dag verder gewenst en graag tot ziens.

Groetjes!

~~~~~

Enjoy your day or evening and hope to see you soon.

Cheers!

Jeanneke

 *