Verrassingen, Vraag en de Juli Give Away - Surprises, Question and the July Give Away

 Welkom!

~~~~~

Welcome!

 

 Van de week bracht de post een dikke envelop van Ann uit Australië.

En moet je nou toch eens zien, wat voor schitterende verrassing zij mij stuurde.

Ik was er gewoon een beetje van van de rel.

Ann won mijn Give Away van juni, allemaal Hollandse bonte scraps, die ik over had na het maken van mijn 'In Holland staat een huis' Quilt.

Zij is daar zó blij mee, dat ze het nodig vond mij zo schandalig te verwennen met al dit moois.

~~~~~

In the mail this week came a big envelope, a Tough Bag,

 from Ann in Australia.

Look at the wonderful fabrics, the lovely ribbon and the fantastic magazine she sent me,

a beautiful card also in the package.

Ann won my June Give Away, the one containing  Dutch folklore fabric scraps, leftovers from my Houses Quilt.

She was so happy with her win that she thought it necessary to spoil me sending this surprise in return!

 

 *******

 Mijn zus Stella stuurde mij deze beeldige zelfgemaakte kaart bij de geboorte 

van mijn kleinzoon Robin op 20 juni.

~~~~~ 

My sister Stella sent me this pretty card she had made herself  because I became Oma for the third time by the birth of my grandson Robin on June 20th.

*******
 

 Ik heb een vraag, die ik graag aan jullie voor wil leggen.
Voor de blog hop 'Bowls with Borders' heb ik 23 augustus toegewezen gekregen als datum, waarop ik mijn quilt op mijn blog moet tonen.
Nu denk ik vanavond, uiterlijk morgen, mijn 'Wel-Kom voor een bakkie' quilt klaar te hebben.
Wat duurt dat dan nog vreselijk lang, eer ik mijn werkstuk kan laten zien!
Wat vinden jullie?
Zal ik hem toch maar van tevoren hier showen? Ik kan gewoon niet zo lang wachten.
Laat maar weten, hoe je erover denkt.
Ik kijk uit naar jullie reacties!
De meeste stemmen gelden; ik zal mij daar naar richten :>)
En dan is de officiële onthulling uiteraard op 23 augustus hier op mijn blog!
Het project kent geen regels of beperkingen wat dit betreft, dus....
~~~~~
I'm a bit uncertain about showing my 'Bowls with Borders' before my designated date,
 which is August 23.
 Waiting that long is almost impossible!
 I hope to sew the binding on tonight or at the latest tomorrow. 
And I am so very happy with the result!
What do you think? 
Please let me know what you would do; most votes carry and I'll conform to them.
Remember the big reveal will be on August 23.
By the way: in the blog hop project are no rules or limitations other then using the official pattern.

 *******



 En als uitsmijter voor vandaag doe ik de juli Give Away!
Deze dertig lapjes, waarvan er 28 10 x 10 cm. groot zijn, ga ik verloten.

Reageer vóór morgen, vrijdag de dertiende,  
één minuut voor middernacht = 23:59 Dokkumer tijd.

En net als voorheen maakt het niet uit waar je uithangt; of dat in Pingjum of Patagonië is,
ik verstuur wereldwijd.

Laat hieronder een reactie achter, 
of stuur een e-mail naar:
 musselkanaal55 [apestaartje] knid [punt] nl

 And last but not least: time for the July Give Away!
I'll draw a winner of these thirty (28 of 30, actually. Two are smaller) 10 x 10 cm. scraps.

The mailbox closes tomorrow, Friday 13th. at 11:59 p.m Dokkum time.

Again I'll be pleased to ship anywhere in the world,
 from Jipsingboertange to Jerrabomberra.

 
All you have to do is leave a comment below,
or send an e-mail to:
musselkanaal55 [at] knid [dot] nl
 

 *******


 En dan nu mijn biezen pakken...
om mijn quilt mee af te werken!

Fijne avond en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Time to add the binding to my bowls quilt.
I am curiously looking forward to your comments!


Enjoy your day or evening and till soon.
Cheers!

***