Klaar en een dagje uit - Ready and a day out

Welkom!

~~~~~

Welcome!


 

 Het eerste babymutsje is klaar. 

~~~~~

The first knitted baby cap is finished.

 Ik vind de ark van Noach van Jim Shore zo beeldschoon, dat hij wel weer een keertje op de foto mocht.

 En hij geeft net dat extra, gezellige, kleurige tintje aan de foto van dat eerste eenzame mutsje.

~~~~~

 How I love Jim Shore 's  Noah's ark.

It adds a colourful, joyful touch to the picture of that first, lonely little cap.
 

 ***


 

 Klaar voor verzending is mijn verrassingspakket in de Kerstruil

Waar zou het toch naartoe moeten....?

~~~~~

I finished the presents for my swap partner in  the Kerstruil / Christmas Swap

The package is ready for shipping... to... ?
 

  ***


 

 Morgen ben ik een dagje te gast bij Dieneke in Assen, een lotgenote ( quiltster ),

 die mij uitnodigde om samen eens naar een therapeutisch centrum ( quiltwinkel ) te gaan,

waar ik nog nooit geweest ben 

( De Naaidoos in Nieuw-Buinen ),

om daar ons bijna éénjarig lotgenotencontact  te vieren. 

Morgen of overmorgen zal ik verslag doen.

~~~~~

Dieneke, a fellow quilting fever patient who lives in Assen, invited me for a therapeutical trip to a

quilt addict center ( a quilt shop ) I never have visited before ( De Naaidoos at Nieuw-Buinen ),

to celebrate our one year old 'fellow-sufferer's contact'.

I'll travel by bus and train to Assen, where she will pick me up with her car.

Hope to tell you more about it, soon.
 

 ***


 

 Welterusten of werk ze en graag tot ziens!

Groetjes!

~~~~~

Have a nice day or evening and hope to see you soon!

Cheers!
  
 

 Jeanneke
   *