Bies en Beslag - Binding and Batter

Welkom!

~~~~~

Welcome!

Vanmiddag ben ik hiermee bezig geweest, op weg naar de Paas Affo.

~~~~~

This is what I've been working on this afternoon.

I am sure I'll have a finish by Easter day.

***

En is het niet vurrukkuluk, zoals Loni Marije vrijdag hielp met de voorbereidingen voor het pannenkoeken bakken?
Ik ben niet zo van de pannenkoeken, maar haar kan ik wel òpvreten.
Ze draagt het schort, lekker opgetrokken tot onder haar oksels, dat mijn vriendin Barb mij voor de kerst, afgelopen jaar, stuurde.

~~~~~

Isn't she adorable, my granddaughter Loni Marije?

Last Friday she helped with the preparations of a pancake dinner party.

She's wearing the apron my friend Barb sewed and sent me for Christmas last year.

***



Nu gauw de eerste zoomsteekjes maken en dan als de gesmeerde bliksem rauwe andijvie stamppot in elkaar draaien; da's een vlugge, voedzame en voordelige maaltijd.
Moeders oude, vertrouwde gehaktbal erbij en dat overheerlijke zjuutje...

 Ik hoef niet uit te leggen, waar ik me vanavond, na de vaat, op stort :>)

Fijne avond en graag tot ziens!
Groetjes!
~~~~~
Before I'll hurry to the kitchen to prepare dinner, which will serve raw andijvie - potato mash,
I want to sew the first stitches on the binding.
My special, secret recipe and famous meat ball in its lovely gravy will make our dinner a perfect one.
Never had any better :>)

No need to tell you what I'll fill my evening hours with after dinner and doing the dishes.

Enjoy your day or evening!
Hope to see you soon.
Cheers!

Jeanneke

*