Oud, de Kerstman en Nieuw - Old, Father Christmas and New

Welkom!

~~~~~

Welcome!

 Mevrouw Zondagssteek kreeg op Eerste Kerstdag een e-mail van de Kerstman,

waarin hij liet weten, dat hij zo geniet van haar blog.

Dat deed hij in niet al te kinderachtige bewoordingen, die mij roodkokende konen en een opvlieger van jewelste bezorgden, want waardering vind ik natuurlijk heerlijk om te krijgen, maar het bleef niet bij woorden van waardering alleen.

 De Kerstman wist, dat in Huize Zondagssteek een oud laptoppie stond, dat echt nog wel lekker rammelde hoor, maar waar weinig digitale capriolen, ook een beetje snel, mee uitgehaald konden worden.

Om een voorbeeld te geven:

Terwijl de laptop opstart, kan ik de aardappelen voor mij en jongste zoon schillen, ontbijt voor mezelf maken, of  thee zetten. 

Zo krijg je een beetje een idee van het tempo van die ouwe, trouwe, tiendehandse, aan alle kanten aan snoeren hangende laptop.

De letters en tekens op het toetsenbord waren voor bijna de helft vervaagd of verdwenen, waardoor ik nog wel eens moest gokken en gissen onder het typen.

Was niks mis en ik heel tevreden mee, al probeerde ik wel te sparen voor een nieuwere tweedehands,

 maar de Kerstman vond dat Mevrouw Zondagssteek met haar door hem zo gewaardeerde blog wel een duidelijke, handige, snelle, draadloze laptop verdiende.

Hij kon niet anders dan dit beamen, maar zou tòch centjes sturen...

On Christmas Day Mrs. Zondagssteek received an e-mail from Father Christmas Himself, to let her know he enjoys and appreciates her blog so very much, using words  to express his appreciation, joy and plans,

 of a kind I am absolutely not used to being addressed with.

Totally overwhelmed I was, as he told me he planned to send money for a new, fast and fantastic laptop.

Father Christmas knew I used a kind of  10th-hand, slow, wire-dependent laptop, half of the letters and signs  on the keyboard faded away already, which could make me feel confused now and then when typing.

 I was happy with it, though trying to save up for another, 2ndhand, one.

To illustrate my old laptop's speed:

The time it needed to get started I could use to peel the potatoes for two, make breakfast or a pot of tea.

Father Christmas fully agreed with these wise words (photo above)

but he insisted on sending me money.

Nu heb ik daar niet zo gauw last van, maar op Eerste Kerstdag zat ik met mijn mond vol tanden, die ook nog eens open viel, te snotteren boven mijn oude laptoptoetsen, met uitzicht op brandende kaarsjes, mijn mooie boom en stalletje...

(  Zie je het vóór je ? )

Vanaf vandaag druk ik op de duidelijke toetsen van deze prachtige, nieuwe, draadloze 

 -ook muis, want ik kan niks met dat wrijfplaatje en de Vlerk-  laptop.

 Honoured and overjoyed  I may introduce my new, fast, clear keyed, Black Beauty,

 that will be my Personal Blogging Assistant from no on.

 ***

Dank U, Dank U, Dank U,

K€r$tm@n!!!!!

 ~~~~~

 Thank You, Thank You, Thank You,

F@th€r Chri$tm@$!!!!!

 ***

 Een gezellige zaterdag verder gewenst en graag tot ziens!

Groetjes!

~~~~~

Wishing you all a beautiful Saturday and till soon!

Cheers!

 Jeanneke

 *