Reis om de wereld in Siggies - World tour in Siggies

Welkom!

~~~~

Welcome!

 Om te beginnen, wil ik het hebben over mijn Siggy Ruil, wat betreft tempo en aantallen.

Raketsnelheid en bulkzendingen, dat idee is misschien wel eens bij iemand opgekomen; althans, ik proef dat soms in de reacties en vragen van enkele attente bezoekers.

Dat is ook wel een beetje zo, maarrrr:

~~~~

 First thing I want to pay attention to now, is my Siggy Swapping rate. There have been some questions from visitors on that issue. It seems like I am swapping at rocket speed and bulk large; that's what I read between the lines in some of your reactions.

Well, I am :>)

But, let me tell you, dear and highly appreciated friends:

 

  

  Ik zal het uitleggen :>)

~~~~

I will explain and reveal all about my Siggy Swapping Secret :>)

*******

 Nu ik met die hand van mij geen naald of speld meer op kan pakken, laat staan vasthouden en door stof(lagen) drijven, en ik dus afscheid van mijn quilt liefde/hobby zal moeten nemen, heb ik een heerlijke nieuwe, creatieve en wereldwijde contacten opleverende bezigheid gevonden in de Siggy Ruil!

Da's geen verrassing, toch?

Nu komt de hamvraag, zoals die bij iedere rechtgeaarde  Nederlander vóór op de lippen ligt : 

"Wat moet dat allemaal niet kosten aan postzegels?"

Dat kost inderdaad een paar stuivers, maar aangezien ik geen stoffen, boeken, accessoires, cursussen en wat al niet meer, hoef te betalen, komen die stuivers vrij voor die andere besteding binnen mijn quilt budget:

De Ruil.

En ik vind het geweldig!

Ik hoef me hier niet te verantwoorden, dat weet ik, maar ik wilde het gewoon even uitleggen. 

Dan durf ik dadelijk tenminste ook weer de nieuwe lading ontvangen Siggies te tonen :>)

Ik heb heel goed uitgekeken bij het strijken... met dit in mijn achterhoofd:

 Since I can't do any fine hand needleworks anymore, except button sewing,  I had to look for another hobby. And guess what I found? Yessssss... The Siggy Swap!

The most wonderful, creative alternative that offers me the possibility of still using fabric and threads.

And, to mention not the least aspect of Swapping Siggies: contacting and connecting with people all over the world is such a wonderful thing!

It's not cheap, but quilting itself is not a cheap hobby.

 I think it is a hobby of  rather luxury, for which we can buy all we need, or think we need, and want.

The money I save by not buying what I 'need' or 'want' at the quiltshops, can be spent on postage-stamps.

This is not a justification, merely an explanation, after which I dare show you a new batch of Siggies  that came in the mail :>)

I handled them with great care while ironing, keeping Saskia's Siggy and this label (above) in mind.

*******

Tijd voor Siggy Show. Kijk, bewonder en geniet.

Alle foto's van Siggies zijn verplaatst naar het Siggy Archief
~~~~
All Siggy pictures moved to the Siggy Archive.


Wat ik nog vergat te vertellen, is dat Serena de Koeijer die gisteren een Siggy stuurde, pas veertien is.
 Is het niet enig, zo'n jonge deelneemster? Volgens mij is zij op dit moment de jongste.
~~~~~
Time for another Siggy Show. I hope you'll enjoy. 
I forgot to mention the young age of Serena de Koeijer, whose Siggy I showed yesterday.
 The sweet girl is only fourteen years old! Isn't that special? 
I think she's the youngest swapper at the moment.

*******

Wat ik met mijn verzameling ga doen, weet ik nog niet. Het idee van Marietje Peute, om er een 'boek' van te maken, vind ik wel heel erg leuk.
Alleen... ik heb zó'n grote, internationale, verzameling, dat het dan wel een Grote Siggy Wereld Atlas zal worden!
~~~~
 I'm not sure yet what to do with my Siggy collection. Marietje Peute, one of the swapping ladies, made a 'book' from hers. I tend to following her great idea, but my collection is becoming so very large and international, that I think it will make a wonderful, extensive  Siggy World Atlas!

Fijne avond en tot morgen; dan kom ik met een paar speciale handwerkjes uit de oude doos van de jaren 70 en 80 van de vorige eeuw.
( Lieve help... ben ik al zó oud?! )
Groetjes!
 ~~~~~
 Have a nice day or evening. See you tomorrow; 
I am planning on a Show &  Tell about some special needlework oldies from the 70's and the 80's of the last century. ( Oh my... am I that old already?! )
Cheers!