Allerlei - Of all sorts

Hallo allemaal,

~~~~~

Hello everyone,

  

  Vanmiddag viel er een envelop van  Evelyne op de mat met daarin de prijs die ik gewonnen had in haar Give Away: een paar schattige roosjes oorbellen.

 ~~~~

 I was so lucky to win these earrings  in Evelyne's Give Away.

Foto permanent verwijderd.

~~~~~~

Picture unfortunately deleted..

 *******

 Intussen ben ik een nieuw voorraadje siggies aan het maken, zodat ik binnenkort weer wat te ruilen heb.

Hoe dat in zijn werk gaat in Huize Zondagssteek, "Elke dag een draadje"..., kun je hieronder zien:

 ~~~~~

I've been busy over the last few days sewing a new batch of siggies.

What that siggy-sewing looks like in De Zondagssteek's Residence, is shown below:

 *******

Vandaag was het mijn wekelijkse therapie-uitje; voor het laatst wekelijks, want de komende zes weken ga ik ééns per twee weken. 

Dat scheelt een hoop gereis, waar ik eigenlijk wel blij mee ben, want ik ben volkomen versleten als ik na zo'n dagje Groningen thuiskom.
De therapie zal er nu vooral op gericht zijn een evenwicht te vinden in de belastbaarheid van de vinger / hand.
Klinkt mooi... maar 's kijken hoe het loopt.

Goed oefenen, ook met de spalk, handschoentje zoetjesaan afbouwen, siliconen gel blijven gebruiken op het littekenweefsel, op geleide van pijn. 

Vind je 't gek dat ik moe ben? Ik word al(weer) doodmoe nu ik het opschrijf, nou ja, typ... want schrijven is nou ook niet meer je dàt met die jat.

 ~~~~~

 Today's therapy was the last once-a-week one, as for the next six weeks appointments will be fortnightly.

 Well, that's quite a relief, for traveling to Groningen by bus and train, a 20 minutes walk from station to hospital, and back, makes me feel weary.

From now on therapy will  focus on finding a balance in  burdening the finger / hand, so that it will keep coming along with the left hand in daily activities.

In the meantime I'll have to do the excercises with and without the brace, slowly reduce using the compression glove and continue the silicon gel scar tissue treatment.

We'll see...

 *******

Nog een fijn staartje aan deze avond gewenst en bedankt voor je bezoek.

Groetjes!

 ~~~~~

 Enjoy your day or evening and thanks for stopping by.

Cheers!