Les, Prijs en Ruil - Lesson, Prize and Swap

Hallo allemaal; nou ja allemaal, dat klinkt nogal drukbezocht. Ik bedoel: bezoeker :>)

~~~~~

Hello everybody; that sounds a bit self-complacent. As if everybody would be a visitor of my blog.

 I mean every visitor, whether it's just one or one hundred :>)

 Mijn QRR rijles vanmiddag was een waar genoegen. Veel geleerd, zelf gedaan en met hulp uitgevogeld.

Ik ben helemaal op stoom en ga hard allerlei steken en stofjes oefenen, want volgende week woensdagmiddag is de tweede rijles. Dan ga ik ook machinaal quilten,  meanderen, oefenen.

Ik ben thuisgekomen met een tas vol benodigdheden als naalden, extra spoelen, een losse, staande kloshouder voor grote klossen, drie meter 'stik-en-trek' papier voor versteviging bij borduurwerk en een prachtig voorraadje borduurgaren.

~~~~~

 My QRR 'driving'lesson, this afternoon, was a real pleasure!

Learnt a lot, tried a lot and got a lot explained. I am going to use this coming week to sew different kinds of  fabric using different kinds of stitches, as the next lesson is Wednesday next week.

 That will be a lesson on  machine quilting only.

Today I left the shop with a bag full of  handy and beautiful accessories like bobbins, special needles and a nice stock of spools with embroidery yarn.

 

*******

Toen ik thuiskwam had de post de prijs gebracht, die ik onlangs gewonnen heb in de Give Away bij Aankleedpopje

 Is het geen snoepie, het  telefoonhoes-uiltje? Het gehaakte hart kreeg ik er nog eens extra bij en alles was verpakt in enveloppen, die zelf gemaakt zijn van bladzijden uit een atlas, waar de woonplaatsen van Aaankleedpopje en van mij op te vinden zijn!

 

 

 

  

This is the prize I won in Aankleedpopje 's Give Away. Isn't the crochet owl for my cellphone cute? Hope the picture is clear enough.

The pink heart was a bonus gift and all was wrapped and sent in envelopes that were made from pages from an old atlas. I love it!

 

  *******

 In de Siggy Ruil kreeg ik vandaag weer vier Siggies binnen. Allemaal weer heel bijzonder.

Zoals ik eerder al vertelde, mail ik iedere Ruiler persoonlijk, om te bedanken en te zeggen, dat ik een foto van de Siggy in het Archief op mijn blog heb gezet. Daar zijn ze voor iedereen te bewonderen en ik hoef niet apart nog eens foto's in een bericht te tonen.

In de Schorten Ruil, die georganiseerd is door Rhonda heb ik een schort gemaakt voor Teresa in Utah, Amerika. Hij is afgelopen zondag op de post gegaan en als zij hem ontvangen heeft, zal ik er hier een foto van laten zien. Anders is de verrassing voor haar er al af.

~~~~~

In the Siggy Swap I received four Siggies today; each and every one is treasured till I sew them together into a quilt.

As I told you before, I put a photo of the Siggies in the Archive on my blog, where my collection can be admired anytime.

In Rhonda's Apron Swap I swapped an apron with Teresa in Utah, USA. I sent the one I sewed for her out in the mail last Sunday and I'll show you a picture of it, when Teresa has received it. 

Otherwise it won't be a surprise for her.

 

*******

Dan heb ik nog een allerlaatste mededeling over de stand van zaken met mijn hand:

dat wordt nooit meer wat het geweest is. 

Ik hoef niet meer voor therapie naar Groningen, want dat zet geen zoden meer aan de dijk.

Toevallig kreeg ik vandaag met de post al de afspraak voor 12 juni op het Handen Spreekuur, bij het team van specialisten, dat zich dan nog eens over het jatje zal buigen, waarna ik diezelfde dag ook een afspraak heb gekregen bij de ergotherapeut, want misschien rolt er toch nog een mogelijke behandeling uit. 

Het blijft het Universitair Medisch Centrum.

Ik zal zien, hoe ver ik kan en wil gaan...

Eigenlijk is het nu dus echt gewoon klaar, over en uit.

En dat geeft ook rust.

Tijd voor nieuwe drukte... op mijn QRR!

~~~~~

Last Monday I had my final hand therapy in Groningen. One more appointment is made at the specialists' of the Hand Team, on the 12th of June, as well as an appointment at the ergo therapist's at the same day, because there might be found a possible treatment or something, but mine and their hopes are nihil.

In some way this clearness brings rest and peace of mind. No more stress of /and traveling.

 Time for new busy-ness: 'driving' my QRR!

 

*******

Bedankt voor je bezoek, welterusten voor straks.

Groetjes!

~~~~~

Thanks for stopping by.

Have a nice day or evening or sweet dreams.

Cheers!