Welkom!
~~~~~
Welcome!
Vandaag ben ik aan de beurt om mijn creatie te laten zien in de door
Madame Samm georganiseerde
Pin It Speldenkussen Blog Hop, waarin
Kristen deze keer enthousiast cheerleader is.
Het door mij zelf ontworpen ~ Zondagssteek ~ Speldenkussen heb ik voor de gelegenheid in dit voor Nederland bijzondere jaar van de troonswisseling een koninklijke uitstraling gegeven, door op de vijf raakpunten van de verschillende partjes in het Nederlandse rood, wit (met folkloristisch prentje) en blauw een oranje organza Suffolk Puff / YoYo met een goudkleurige knopspeld vast te zetten.
Today it's my turn to show my creation in the Pin It Pincushion Blog Hop, hosted by the wonderful
I made my personal Zondagssteek's design pincushion real Dutch, Royal and festive by choosing fabrics in the Dutch national colours, red-white-blue, adding a touch of orange, which refers to the family name of our Royal Family: (The House of) Orange.
As you can see the touch of orange is in the Suffolk Puffs / YoYo's made from orange organza.
I pinned them in place with 'golden' pins.
I gave the pincushion the Royal and festive look, because April 30th. of this year was the day of Queen Beatrix' abdication and Crown Prince Willem - Alexander's inauguration as King of The Netherlands.
***
Hieronder foto's van een paar speldenkussens, zoals ik ze eerder in diverse uitvoeringen en maten heb gemaakt.
Het is goed te zien, wat je er zoal in, op en tussen kwijt kunt.
~~~~~
The following pictures show some of my Zondagssteek's design pincushions in different sizes and from different fabrics.
It's also shown clearly what can be put and kept in, on and between.
Het prototype
*
Maxi en Mini
~~~~~
Large and Small
*
Maatje Midi voor aan de machine.
Het kan blijven zitten; de kap zakt er probleemloos overheen.
Jammergenoeg alleen bruikbaar op machines met vrije ruimte op die plaats.
~~~~~
Medium size, easily attachable to the machine, but only usable without display or buttons on that spot.
It could stay there as long as you want, as the machine's cover will glide smoothly over it.
*
Een van de wijze (naai)lessen die ik van mijn moeder kreeg, was deze:
Spelden hebben een kop, steek ze in het speldenkussen.
Naalden hebben geen kop, steek ze door het speldenkussen.
Dan kunnen ze er ook nooit in zakken en verdwijnen.
Op het speldenkussen dat ik heb ontworpen, gaat dat goed en heel gemakkelijk.
~~~~~
One very interesting (sewing)lesson my mother taught me was:
Pins have a head, so they can be pinned in the pincushion.
Needles have no heads, so pin them through the pincushion.
It will keep them safely from getting lost in the pincushion.
As you can see it's very easy to pin the needles through my ~ Zondagssteek ~ pincushion.
*
Van Friese vlag stof maakte ik er ook een heel stel, die ik voor 'Het Glazen Huis' heb verkocht, wat een mooi bedrag voor het goede doel opleverde.
~~~~~
I made quite some pincushions from Frisian flag fabric, which sold well and quickly,
for a good goal.
*
Een deel van mijn verzameling.
Allemaal, op één na, zelfgemaakt; allemaal even dierbaar en allemaal in gebruik.
~~~~~
A part of my pincushion collection.
I made them all myself, except one, which I was so lucky to win in a give away.
I treasure and use them all.
***
Morgen, 17 september, wordt jongste zoon Zondagssteek 25 jaar.
Een kroonjaar.
Ter gelegenheid daarvan wil ik dit speldenkussen verloten in een Give Away.
Laat in je reactie weten of je mee wilt loten, of stuur een e-mail naar
musselkanaal55 [@pest@@rtje] knid [punt] nl
Morgenmiddag, 17 september 2013, om 15:30 uur, ongeveer het geboortetijdstip in 1988 van de jarige, gaat de digitale brievenbus dicht.
Ik verstuur over de hele wereld, dus iedereen is van harte welkom om mee te doen!
~~~~~
Tomorrow, September 17th. youngest son Zondagssteek will turn 25.
A jubilee year.
For that special occasion I'm offering a chance to win this pincushion, shown on the picture above,
in a Give Away.
All you have to do is leave a comment telling you want to be in.
Or send me an e-mail at:
musselkanaal55 [at] knid [dot] nl
The Give Away runs till the mailbox closes tomorrow, September 17th., at 3:30 p.m.,
which is about the time of birth of my son in 1988.
I'll ship world-wide, so feel free to take a chance!
***
Neem vooral ook even een kijkje bij mijn mede blog hoppers van vandaag en geniet van wat zij voor moois hebben bedacht en gemaakt.
~~~~~
Please hop over to the blogs of my fellow today's blog hop participants, to find out all about their wonderful creations and enjoy.
Asimplelife Quilts
***
Bedankt voor je bezoek en graag tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Thanks for reading today.
Cheers!
Jeanneke
*
