woensdag 24 april 2013

De Klos en de Klosjes

Welkom!
~~~~~
Welcome!



Morgen zal er, zoals eerder gezegd, géén Zondagssteek Bee zijn!
~~~~~
There will be no Zondagssteek Bee tomorrow!

Op 2 mei ben ik er weer.

***




Dat heeft er alles mee te maken, dat ik vandaag de klos was voor weer een groot darmonderzoek, een coloscopie, wegens alarmerende verschijnselen vorige week.



Due to the colonoscopy I had today, because bad symptoms 'surprised' me a couple of days ago.



Er is een poliep(je) verwijderd, dat voor verder onderzoek naar de patholoog anatoom is gestuurd.
Daar krijg ik op 2 mei om 4 uur 's middags, dus na mijn Bee(!) de uitslag van.

Nogal spannend dus.

Ik voel me niet echt jofel, om het zachtjes uit te drukken.
Na de scopie in september 2012 voelde ik me, of ik van een nijlpaardje was bevallen, 
maar nu lijkt het wel of een neushoorn vond dat hij aan de beurt was...
~~~~~
A polyp was found and sent to the pathologist.
On may 2nd. the surgeon will give me the results of that examination.

The coming week will be rather tense, you can imagine, I think.

I am not feeling very well...
After the colonoscopy in September 2012 I felt like I had given birth to a hippopotamus, 
but this time a rhinoceros might have thought it was his turn :>(

***



Komen er net allerlei wagens van kermisattracties voor mijn huis langs, want het is tijd voor de jaarlijkse kermis in Dokkum.
Pal voor mijn deur stond de wagen van de 'Beach Polyp' te wachten tot hij door kon.
Toevallig, hè?
~~~~~
The annual Dokkum week of the fair is coming up and one of the trucks that stopped for a moment in front of my house, was the one of the 'Beach Polyp'.
Funny coincidence, don't you think?

***




De afgelopen dagen heb ik zeventien klosjes in elkaar zitten naaien.
Hartstikke leuk werk; zo tussen neus en lippen door groeit het stapeltje gestaag.



I have been sewing 17 'Klosjes' over the last five days or so.
It's such great fun!

***



Tijd voor en bakkie en weer languit op de bank.
Fijne avond verder en tot ziens.
Groetjes!
~~~~~
Thanks for stopping by and hope to see you soon.
Cheers!


Jeanneke

*

22 opmerkingen:

  1. Sterkte Jeanneke!
    Ik duim voor een goede uitslag.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. I am so sorry you have to worry about your health. I hope all is well with the results. I haven't tried spool blocks but they do look interesting.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Jeanneke,
    Wij duimen voor een goede uitslag. Want we moeten wel genieten in mei in Leeuwarden.Ik moet zoals het nu gaat in Juni voor darmonderzoek.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik hoop dat je een goede uitslag krijgt, dat onderzoek lijkt mij inderdaad geen pretje! mooie klosjes en hou je goed, ik hoop dat je snel opknapt! Groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I am sending hope your way, Jeanneke. Please know that I am thinking of you way over here in the USA. xo

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Nee, dat onderzoek is al erg genoeg en nu maar hopen dat er een gunstige uitslag komt. Heel veel sterkte wens ik je. Groetjes Wilma

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heel veel sterkte! Vooral het wachten op de uitslag is slopend, dan valt het onderzoek ineens weer mee....en het is echt een rotonderzoek. Maar soms kom je er inderdaad niet onderuit, helaas. Hopelijk is het heel snel 2 mei.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Sterkte...en ik hoop dat je je weer snel wat beter voelt !

    BeantwoordenVerwijderen
  9. So sorry for your uncomfortable experience today but glad you are getting it taken care of! Hoping and praying for good news on the results! Take care and rest!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ik weet hoe het voelt na zo'n onderzoek, ik wens je veel sterkte met het wachten op de uitslag.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Succes met het wachten op de uitslag,..

    Je klosjes zijn erg mooi,..

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Ik hoop dat je je snel weer wat beter voelt. Een neushoornbevalling is geen pretje!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Sterkte, Jeanneke, ik denk aan je.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Sterkte met weer herstellen, ik hoop dat je een uitslag krijgt waar je blij van wordt.
    Mooie klosjes maak je.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Mijn moeder en broer krijgen ook ieder jaar zo'n onderzoek. Zeker geen pretje. Rustig aan maar en hopen dat het onderzoek een goede uitslag geeft.
    Wel tijd voor meer van die heerlojke klosjes 😉

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Es tut mir sehr leid, daß du solche gesundheitlichen Probleme hast. Ich wünsche dir alles Gute für die weitergehenden Untersuchungen und drücke dir ganz doll die Daumen, daß alles gut verläuft. Meine Gedanken sind bei dir!
    Deine Klosjes sind schon geworden und 17 Stück hast du geschafft!!!
    Liebe Grüße
    Renate

    BeantwoordenVerwijderen
  17. You are in my prayers, dear friend. So sorry they found another polyp. Waiting for test results can be very difficult, but I know God is right there with you, watching over you and comforting you. So sorry you had to cancel your Bee this week. That has been such a wonderful activity for you.

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Sterkte in afwachting van de uitslag !

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Ik denk aan je hoor. Hou je goed!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Zo'n onderzoek is zeker geen prettig onderzoek (weet dat uit eigen ervaring), gelukkig is de uitslag positief.
    Lees weer eens alles achterste voren.

    Groetjes,
    Marga

    BeantwoordenVerwijderen