dinsdag 15 januari 2013

De Doden Gedenken is Het Leven Vieren - Commemorating The Dead is Celebrating Life

Welkom!
~~~~~
Welcome!




Vandaag is het 31 jaar geleden dat ik voor de tweede keer moeder werd.
Na 31 weken zwangerschap beviel ik van een jongetje, dat we Jan noemden.
Helaas heeft hij maar acht uren mogen leven.
Met het vilten hart, dat ik afgelopen zondag in Burgum maakte, gedenk ik hem.
Tegelijkertijd tel ik mijn ( vele ) zegeningen
 en vier ik het leven.
~~~~~
Today 31 years ago I became a mother for the second time by giving birth, after 31 weeks of pregnancy, to a son. 
Jan.
Alas we had to let him go after only eight hours.
It's with the felt heart I made last Sunday in Burgum I do commemorate my little angel.
At the same time I count my ( many ) blessings and celebrate life.

***



( Ik ) Maak er een mooie dag van!
Groetjes.
~~~~~
Enjoy your day or evening!
Cheers.


Jeanneke

*

14 opmerkingen:

  1. Een dag met sneeuw...wel eens een sneeuw engel gemaakt...?

    Ik vier zo;n gedenkdag op 29 mei..
    Fijne dag xoxo

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Koester de mooie herinneringen aan Jan in je hart! Lieve groet, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Zoiets triest kun je nooit vergeten en dat moet ook niet. Maar je kunt gelukkig wel je zegeningen tellen.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Deze herinnering leeft in je hart en daar wordt hij gekoesterd, met het oog op alles wat wel goed gaat en met een positieve blik kun je je dan een rijk mens voelen.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Voor ons lijkt 31 jaar heel ver weg maar voor jou is het als gisteren.
    Heel veel sterkte op deze dag.
    groetjes Marguerite

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Sending you hugs of comfort across the miles, dearest Jeanneke.

    xo

    BeantwoordenVerwijderen
  7. You are such an amazing woman. I love how you honor your son who was with you such a short time, but has filled your heart with life long love. Blessings.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. My heart also aches for a lost child. It is nice to honour your son and recognise his short life, short but still a very important life. Take care, Ann x

    BeantwoordenVerwijderen
  9. So sweet to celebrate your son in this way. Hugs to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. I have great empathy for you on this day. It will always be a sentinal event in your life. Your felted heart is so lovely. What a fitting and special tribute. Thoughts and prayers. I know.

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dit is nog al wat. Sterkte.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Afschuwelijk om mee te moeten hebben maken. Mooi om hem zo te gedenken.

    BeantwoordenVerwijderen