vrijdag 15 juni 2012

2 x Prijs... - 2 x Prize...



 Welkom!
~~~~
 Welcome!



 Dit is mijn tweede bericht vandaag, niet mijn gewoonte,
maar ik moet beslist even laten zien wat voor prachtige prijs vandaag met de post binnenkwam,
die ik gewonnen heb in de Give Away van 5 juni bij Quilters Palet
~~~~~
My second post today since I have great news, that can't wait to be shared.
Look what a fantastic prize I won in the Give Away at Quilters Palet


 En dit is de inhoud van het pakket
~~~~~
These are the packet's contents

   
 Ooit hoop ik, al doe ik er tien jaar over, deze quilt te kunnen maken.
Geweldig, wat een mooie prijs. Evy en Petra, heel hartelijk bedankt!
~~~~~
Isn't it a most wonderful prize?
 I hope to once make it into a wonderful quilt; may it take ten years, so be it.

 *******

 Ik durf het bijna niet te vertellen, maar vandaag had ik nog een keer prijs.
Alleen een pechprijs.
Vanmorgen was ik bezig op mijn QRR om een verjaardagscadeautje voor iemand te naaien,
waarbij ik even wat moest priegelen op een hoekje, dicht bij het naaimachinevoetje.
Ik zat in mijn bureaustoel, lekker met mijn voeten op twee van de vijf poten en het priegelklusje was zo goed als gefikst, toen mijn rechtervoet van de stoelpoot afschoot en op het pedaal terechtkwam, waardoor de machine ging naaien en....
ja, je wilt het vast niet geloven....
dwars door de vingertop van mijn rechter wijsvinger naaide.
De naald brak af (vond ik later een eind verderop op de vloer terug)
en ik was volkomen overrompeld,
voelde me letterlijk gen...d, mag je wel zeggen.
 Blóéden... en een pijn!
Om een lang verhaal kort te maken:
om half zeven kon ik terecht bij de Dokterswacht, want het voelde allemaal niet goed en het zag er ook niet zo lekker uit.
Antibiotica gekregen en ik moet de vlerk weer rust geven, natte compressen op de wond en hoog houden.
Je begrijpt, dat het een eeuwigheid duurt om dit verhaal te typen.
(Stiekem toch maar even de natte lap opzij en een vlot riedeltje weggeven.
Corrigeren kan ik eventueel wel met links doen.)

Ik baal zó gigantisch.

Morgen wordt mijn naaimachine opgehaald door de reparateur om nagekeken te worden,
want ook mijn Q Rolls Royce is van zijn stuk door dat 'geintje'.
 ~~~~~
 Another prize that came my way today was more kind of a horror one.
When sewing a birthday present for a friend I had to work very precisely on one corner of the fabric,
close to the machine foot.
I was sitting comfortably, my feet on two of the five rolling legs of my chair, you understand?
The job was nearly done, when my right foot slipped off the chair's leg on to the machine's pedal, that started sewing immediately and stitched right through my right index-finger!
AAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGGGGGHHH


To cut a long story short:
At half past six I went to the First Aid as my finger hurt and looked badly.
I got antibiotics, not the two types I'm allergic to :>)
 and have to keep the hand and arm up high, wrapped in wet towel.
And it needs rest, lots of rest.
So, no writing, working, sewing, or whatsoever in the first coming days.

This really is a XXL frustration to me!


My QRR will be picked up tomorrow morning by the dealer for a check up,
since it is upset , too.

*******


 Geniet van het weekend, dat doe ik ook!

Mijn kleindochter Nine van 1 jaar komt een nachtje logeren en reken erop, dat ik daarvan ga genieten!
Zere vlerk of niet :>)

Tot ziens maar weer.
Groetjes!
~~~~~
Enjoy your weekend. I am determined to enjoy mine!

My 1 yo granddaughter Nine is coming to stay for one night; 
wow, that's my greatest (and maybe healing) pleasure!


Hope to see you soon.
Cheers!
 

 *******




23 opmerkingen:

  1. Dat is echt balen zeg. Die vingers van jou moeten het wel ontgelden.....

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Allereerst van harte gefeliciteerd met je prachtige prijs, wat een prachtig pakket heb je ontvangen!
    Je tweede prijs is een stuk minder aangenaam, ik hoop dat dit gewoon heelt en daarna klaar is.
    Geniet van Nine's logeerpartijtje!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel veel beterschap, en dat het maar gauw over mag zijn. Geniet van je weekend met je Nine.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een hele mooie prijs heb je gekregen.
    En baaaaaaaalen vd vinger èn van je machine.
    Veel plezier en lekker genieten met en van je kleindochter.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. O Jeanneke, die eerste prijs lijkt me fantastisch, maar die tweede lijkt me vreselijk. Ik hoop dat je vinger snel geneest en dat je niet weer zo'n lijdensweg tegemoet gaat.
    En ik hoop voor je dat je QRR niet erg veel schade heeft opgelopen.
    Heb je nu ook een wijze les geleerd????
    Ga in elk geval maar genieten van je kleindochter.
    Groetjes, Ria. (die zich nu weer laat afleiden door blogs te lezen met spannende titels)

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Niet te geloven, nu dat overkomt je vast geen tweede keer, voortaan zet je je voeten wel naast de pedaal op de grond! Maar ik wens je sterkte en veel plezier met de kleine, groetjes
    Lida

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh Jeanneke , your first prize was wonderful but sewing through your finger not so good , take care of yourself and enjoy your weekend with your granddaughter . hugs , Sheila

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Oh Jeanneke your first prize is wonderful but not sewing through your finger. Ouch that must have hurt. Take care and I hope it heals quickly. Your granddaughter will put a smile on your face!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wat kan jij een mooie quilt gaan maken. Gefeliciteerd met je prijs! Ik hoop dat je vinger snel geneest, dit soort dingen doe je maar 1 keer.

      Verwijderen
  9. Ik zit hier te griezelen na het lezen van je pijnlijk ongeluk, wat erg... Hopelijk herstelt het goed en vlug.
    Oh ja, het is inderdaad een heel mooi patroon dat je gewonnen hebt (was het al bijna vergeten door het slechte nieuws).

    BeantwoordenVerwijderen
  10. wat een verhaal, ik wens je veel beterschap,hopelijk verdwijnt de pijn snel, geniet van je kleindochter.
    lieve groetjes, fabienne

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Oh, die naald gaat dwars door mijn maag! Jeetje Janneke! Ik hoop dat je vinger snel weer hersteld samen met je QR.
    Fijn weekend!
    Groetjes van Jellie

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Eerst maar wouwwwww vanwege je mooie prijs , hij si je van harte gegund. Helemaal na de narigheid met je vinger. Ik hoop dat hij snel weer heelt en dat je weer lekker voluit aan de slag kan.
    Quiltgroetjes Leontien

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Nou wat een avontuur. Ik hoop dat het snel geneest.
    Wat een leuke give away. Ik heb toevalig dinsdag een film van Sue gezien, met alle moois wat ze maakt. Prachtig allemaal.
    Ze komt in Noorwegen in april 2013. Ik hoop daar bij te kunnen zijn.
    Beterschap en een lieve groet uit Noorwegen

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Getsie wat een pech, beterschap met je vinger!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Je bent wel een pechvogel met naalden... Maar dan komt zo'n mooie prijs binnen en schiet je humeur weer omhoog. Ik hoop dat je QRR niet onder het ongelukje geleden heeft, en dat jouw vinger weer snel herstelt!
    Lieve groet,
    Marjo B-W

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Sterkte met je vinger. misschien kan je kleindochter de pijn wat verzachten. ik hoop dat het minder impact heeft als de vorige ker!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. He, wat jammer nou, zo'n uitschieter. Hoop dat het snel herstelt en dat je er geen nadelige gevolgen van ondervinden zal. Sterkte!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ai ai ai liverd; gatver! ( Ik hou het netjes...)
    Hoe is het nu? Zakt d epijn en ziet jet er iets beter uit? Wat een pech....

    heb je het leuk gehad met Nine? QRR ook weer helemaal goed en nagekeken?
    Liefs,
    Stel
    XX

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Oh ohh de angst van ieder naaister. Hopelijk geneest je vinger snel.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. veel beterschap voor je vinger! en hopelijk is de prijs van Evy en Petra dan een troost!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Heej ik heb op één of andere dit blogje gemist, ik las het blogje hier boven en dacht,huh doorgestikte vinger...
    Wat een pech Jeanneke ik hoop dat je vinger gauw weer opknapt!!

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Bah wat een pech, gaat het nu wat beter?
    Het zit je duidelijk even goed tegen.

    groetjes,
    Marga♥

    BeantwoordenVerwijderen